Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und wie oft musstest du mich zum Essen hierher schleifen?
Greek[el]
Πόσες φορές με συνόδεψες εδώ, για να φάω μια φρατζόλα ψωμί;
English[en]
Well, how many times have you had to fuckin', you know, walk me over here to eat a loaf of bread?
Spanish[es]
¿Cuántas veces has tenido que traerme aquí para comer una rebanada de pan?
Croatian[hr]
Koliko puta si ti mene morala pratiti ovdje da pojedem malo kruha?
Hungarian[hu]
Hányszor kellett engem ide hurcolni kenyeret zabálni?
Italian[it]
Beh, ma quante volte hai dovuto portarmi qui per mangiare un po'di pane?
Dutch[nl]
Hoeveel keer moest je mij bij de arm nemen om wat brood te gaan eten?
Portuguese[pt]
Quantas vezes você teve que me trazer aqui para comer alguma coisa?
Romanian[ro]
De câte ori a trebuit să mă aduci aici ca să mănânc o bucată de pâine?
Russian[ru]
Сколько раз тебе пришлось продавать себя, чтобы привести меня сюда поесть?