Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά προτιμώ να παραλείπουμε τα ψέματα Δρ. Λέκτερ.
Spanish[es]
Pero prefiero los pecados de omisión a las mentiras descaradas, Dr. Lecter.
Persian[fa]
به دروغ آشکار ترجیح میدم دکتر لکتر
French[fr]
Mais je préfère des mensonges par omission plutôt que des mensonges directs, Dr Lecter.
Hebrew[he]
אבל אני מעדיף השמטה מאשר שקר בוטה, ד " ר לקטר.
Hungarian[hu]
De inkább preferálom a bűneinek az elmarasztalását, mint a szemenszedett hazugságokat.
Polish[pl]
Ale uważam, że bezczynność jest lepsza niż kłamstwo, doktorze.
Romanian[ro]
Dar prefer păcate prin omisiune şi nu minciuni, dr Lecter.
Russian[ru]
Но я предпочитаю преступную халатность неприкрытой лжи, доктор Лектер.
Turkish[tr]
Fakat ihmal suçlarını açık yalanlara tercih ederim, Dr. Lecter.