Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че трябва да продават злато.
Bosnian[bs]
A tragač to radi samo kad nađe zlato za prodaju.
Czech[cs]
Pak jste prodali zlato.
Danish[da]
Det gør man kun, hvis man har guld, der skal sælges.
German[de]
Das tut ein Prospektor nur, um Gold zu verkaufen.
Greek[el]
Μια μεταλλοδιφής κάνει μόνο ότι όταν αυτός βρίσκεται σε χρυσό για να πουλήσει.
English[en]
A prospector only does that when he's found gold to sell.
Spanish[es]
Un buscador solo hace eso cuando tiene oro que vender.
Estonian[et]
Kullaotsija läheb sinna ainult kulda müüma.
Finnish[fi]
Sinulla on siis kultaa myytäväksi.
French[fr]
Un prospecteur fait ça quand il a de l'or à vendre.
Hebrew[he]
מחפשי הזהב עושים את זה רק כשהם מוצאים זהב למכירה.
Croatian[hr]
Istrazivac to radi samo kada pronađe zlato koje moze prodati.
Hungarian[hu]
Aranyásó csak azért tesz ilyet, hogy eladja az aranyat, amit talált.
Italian[it]
Un cercatore d'oro lo fa solo quando ha trovato dell'oro da vendere.
Lithuanian[lt]
Aukso ieškotojas taip elgiasi tik tada, kai turi parduoti aukso.
Latvian[lv]
Zelta meklētājs tā dara, kad ir, ko pārdot.
Norwegian[nb]
Det gjør en gullgraver bare for å selge gull
Dutch[nl]
Een goudzoeker doet dat alleen als hij goud heeft om het te verkopen.
Polish[pl]
Poszukiwacze tak robią tylko kiedy chcą sprzedać złoto.
Portuguese[pt]
Um prospector só faz isso quando encontrou ouro para vender.
Romanian[ro]
Un căutător face asta doar dacă are aur de vânzare.
Russian[ru]
Старатель поступает так лишь тогда, когда находит золото.
Slovenian[sl]
Iskalec zlata to naredi le, če ima zlato za prodajo.
Serbian[sr]
Ako je kop isušio ne znači da nemaš zlata za prodaju.
Turkish[tr]
Maden arayan biri bunu ancak satacak altını bulunca yapar.
Vietnamese[vi]
Người đào vàng chỉ làm thế khi anh ta tìm thấy vàng để bán.