Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كان هذا صحيحاً.
Bosnian[bs]
Da je bar tako...
Czech[cs]
Kéž by to tak bylo.
Danish[da]
Gid, det var sandt.
German[de]
Ich wünschte, dem wäre so.
Greek[el]
Μακάρι να ίσχυε κάτι τέτοιο..
English[en]
I wish that were so.
Spanish[es]
Ojalá fuera así.
Estonian[et]
Ma soovin, et see oleks nii.
Persian[fa]
اميدوارم همينجور باشه
Finnish[fi]
Olisipa asia niin.
French[fr]
J'aimerais que ce soit vrai.
Hebrew[he]
הלוואי וזה באמת היה כך.
Croatian[hr]
Da je bar tako.
Hungarian[hu]
Bár úgy lenne.
Indonesian[id]
Kuharap juga begitu.
Italian[it]
Vorrei che fosse così.
Japanese[ja]
だ と い い ん だ が な
Macedonian[mk]
Ех, да беше така...
Norwegian[nb]
Skulle ønske det var slik.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby tak było.
Portuguese[pt]
Quisera eu que fosse verdade.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să fie aşa.
Russian[ru]
Если бы это было так.
Slovak[sk]
Škoda, že to nie je pravda.
Slovenian[sl]
Ko bi le bilo tako.
Serbian[sr]
Da je bar tako...
Turkish[tr]
Ben de öyle umarım.
Vietnamese[vi]
Ta ước gì như thế.