Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че за потребителите продуктите на планинското земеделие имат силна идентичност, представителна за производствените системи, повечето от които са екстензивни и/или традиционни.
Czech[cs]
zaznamenává, že produkty horského zemědělství mají v povědomí spotřebitelů silnou identitu a jsou typické pro způsoby výroby, jež jsou většinou extenzivní nebo tradiční.
Danish[da]
understreger, at produkter fra bjerglandbruget er noget helt specielt i forbrugernes øjne, idet de er fremstillet efter fortrinsvis ekstensive og/eller traditionelle produktionsmetoder.
Greek[el]
επισημαίνει ότι τα προϊόντα της ορεινής γεωργίας διαθέτουν χαρακτηριστική ταυτότητα, αναγνωρίσιμη από τους καταναλωτές ως αντιπροσωπευτική συστημάτων παραγωγής που στην πλειονότητά τους είναι εκτατικά ή/και παραδοσιακά.
English[en]
points out that amongst consumers, mountain farming products have a strong identity, mostly involving extensive and/or traditional production systems.
Spanish[es]
destaca que los productos de la agricultura de montaña tienen para los consumidores una identidad fuerte, representativa de sistemas de producción extensivos o tradicionales en la mayoría de los casos.
Estonian[et]
märgib, et mägipiirkondade põllumajandustooteid iseloomustab tarbijate silmis tugev identiteet, mis esindab suuremalt jaolt ekstensiivseid ja/või traditsioonilisi tootmissüsteeme.
Finnish[fi]
toteaa, että vuoristoalueiden maataloustuotteet ovat kuluttajien mielissä voimakkaasti omaleimaisia ja edustavat enimmäkseen laajapohjaisia ja/tai perinteisiä tuotantojärjestelmiä.
French[fr]
relève que les produits de l'agriculture de montagne présentent aux yeux des consommateurs une identité forte, représentative de systèmes de productions pour la plupart extensifs et/ou traditionnels.
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy a hegyvidéki gazdálkodásban előállított termékek jelentős identitástartalommal rendelkeznek a fogyasztók szemében, zömükben extenzív és/vagy hagyományos termelési rendszerek reprezentánsaként.
Italian[it]
fa notare che i prodotti dell'agricoltura di montagna presentano, agli occhi dei consumatori, un'identità forte, rappresentativa di sistemi di produzione perlopiù estensivi e/o tradizionali.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad kalnų ūkių produktai vartotojų nuomone išsiskiria ryškiu savitumu, daugiausia būdingu ekstensyviai ir (arba) tradicinei gamybai.
Latvian[lv]
norāda, ka patērētāji kalnu apvidu lauksaimniecības produktus atpazīst kā produktus, kas ražoti pārsvarā ekstensīvās un/vai tradicionālās ražošanas sistēmās.
Maltese[mt]
jinnota li l-prodotti agrikoli tal-muntanji, f’għajnejn il-konsumaturi, għandhom identità b’saħħitha, li jirrappreżentaw sistemi ta’ produzzjoni li fil-parti l-kbira tagħhom huma mifruxa u/jew tradizzjonali.
Dutch[nl]
Producten van de berglandbouw bogen op een sterk imago bij de consument en vertegenwoordigen voor het merendeel extensieve en/of traditionele productiesystemen.
Polish[pl]
Zauważa, że produkty rolne z regionów górskich są bardzo dobrze rozpoznawalne przez konsumentów, a systemy ich produkcji są w większości przypadków ekstensywne lub tradycyjne.
Portuguese[pt]
faz notar que os produtos da agricultura de montanha têm, aos olhos dos consumidores, uma identidade forte, representativa de sistemas de produção, na sua maioria, extensivos e/ou tradicionais.
Romanian[ro]
atrage atenția asupra faptului că produsele din agricultura de munte au pentru consumatori o identitate solidă, reprezentativă pentru niște sisteme de producție de cele mai multe ori extensive și/sau tradiționale.
Slovak[sk]
upozorňuje, že produkty horského poľnohospodárstva majú v očiach spotrebiteľov silnú identitu, ktorá sa spája väčšinou s extenzívnymi a/alebo tradičnými spôsobmi výroby.
Slovenian[sl]
poudarja, da imajo proizvodi hribovskega kmetijstva med potrošniki močno identiteto, ki predstavlja večinoma ekstenzivne in/ali tradicionalne sisteme proizvodnje.
Swedish[sv]
Produkter från bergsjordbruk har i konsumenternas ögon en stark identitet som hänger samman med produktionssystem som mestadels är extensiva och/eller traditionella.