Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че каубой би свикнал с това положение, госпожице.
Bosnian[bs]
Damo, kauboj bi mogao da se navikne na ovakav tretman.
Czech[cs]
No, mladá dámo, na takovýhle život by si kovboj asi dokázal zvyknout.
German[de]
Naja, kleine Lady, ich glaube, ein Cowboy gewöhnt sich an eine Umgebung wie die hier.
Greek[el]
Μικρή κυρία, αναγνωρίζω έναν καουμπόι που έχει συνηθίσει σε τέτοιες όμορφες καταστάσεις.
English[en]
Well, little lady, I reckon a cowboy'd get used to a pretty sweet setup like this.
Spanish[es]
Sí, señorita, un vaquero podría acostumbrarse a un bonito lugar así.
Finnish[fi]
No, pikku neiti, luulisi cowboyden tottuvan tällaiseen juttuun.
French[fr]
Eh bien, petite dame, Je pense qu'un cowboy doit s'habituer à une configuration assez doux comme celle-la.
Hungarian[hu]
Nos, kis hölgy, gondolom a cowboyok már hozzászoktak ehhez a szép kis környezethez.
Italian[it]
Beh, donzella, credo che un cowboy potrebbe abituarsi a un bel posticino come questo.
Dutch[nl]
Wel, kleine meid, ik wed dat een cowboy gewend kan raken aan zo'n situatie.
Polish[pl]
Panienko, teraz widzę, jak kowboj mógł przywyknąć do takiego życia.
Portuguese[pt]
Bem, jovenzinha, um cowboy podia habituar-se a esta vida boa.
Romanian[ro]
Micuţă doamnă, recunosc că un cowboy s-ar putea obişnui cu un aranjament ca ăsta.
Russian[ru]
Что ж, маленькая госпожа, допускаю, что ковбой может и приноровиться к подобным условиям проживания.
Serbian[sr]
Damo, kauboj bi mogao da se navikne na ovakav tretman.
Swedish[sv]
Lilla dam, en cowboy kan lätt vänja sig vid ett sånt här liv.