Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen indfoerte ved forordning (EOEF) nr. 165/90 (2) en midlertidig antidumpingtold paa importen af visse typer elektroniske mikrokredsloeb, saakaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan;
German[de]
Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 165/90 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs (dynamische Speicher mit wechselfreiem Zugriff), mit Ursprung in Japan, ein.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 165/90 (2), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων ηλεκτρονικών μικροκυκλωμάτων γνωστών ως Dram (δυναμικές μνήμες τυχαίας προσπέλασης), καταγωγής Ιαπωνίας·
English[en]
Whereas, by Regulation (EEC) No 165/90 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in Japan;
Spanish[es]
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 165/90 (2), la Comisión impuso un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinados tipos de microcircuitos electrónicos denominados « DRAM » (memorias dinámicas de acceso aleatorio) originarios de Japón;
French[fr]
considérant que, par le règlement (CEE) no 165/90 (2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de microstructures électroniques dites « DRAM » (dynamic random access memories) originaires du Japon;
Italian[it]
considerando che con il regolamento (CEE) n. 165/90 (2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di microcircuiti elettronici, detti DRAM (memorie dinamiche ad accesso casuale), originari del Giappone;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 165/90 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten elektronische microschakelingen, zogenaamde DRAM's (dynamic random access memories), van oorsprong uit Japan heeft ingesteld;
Portuguese[pt]
Considerando que, pelo seu Regulamento (CEE) no 165/90 (2), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de certos tipos de microcircuitos electrónicos conhecidos por memórias DRAM (memórias dinâmicas de acesso directo), originários do Japão;