Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва Комисията да превърне прилагането на основните трудови норми в постоянен елемент в двустранните консултации;
Czech[cs]
doporučuje, aby Komise provádění hlavních pracovních norem zařadila coby stálý prvek do dvoustranných konzultací na všech úrovních;
German[de]
empfiehlt der Kommission, die Umsetzung der Kernarbeitsnormen zu einem festen Bestandteil bilateraler Beratungen auf allen Ebenen zu machen;
Greek[el]
συνιστά στην Επιτροπή να καταστήσει την εφαρμογή των βασικών κανόνων εργασίας μόνιμο στοιχείο στις διμερείς διαβουλεύσεις σε όλα τα επίπεδα·
English[en]
Recommends that the Commission make the implementation of core labour standards a permanent element in bilateral consultations at all levels;
Spanish[es]
Recomienda a la Comisión que convierta la aplicación de las normas laborales fundamentales en elemento permanente de las consultas bilaterales a todos los niveles;
Estonian[et]
soovitab, et komisjon kinnitaks põhiliste töönormide rakendamise küsimuse kahepoolsete konsultatsioonide kõikidel tasanditel alaliseks punktiks;
Finnish[fi]
suosittaa, että komissio tekisi työelämän perusnormien täytäntöönpanosta pysyvän osan kahdenvälisiä kuulemisia kaikilla tasoilla;
French[fr]
recommande à la Commission de faire de la mise en œuvre de normes fondamentales du travail, un élément permanent des consultations bilatérales à tous les niveaux;
Italian[it]
raccomanda che la Commissione di fare in modo che l'attuazione delle norme fondamentali del lavoro costituisca un elemento permanente nelle consultazioni bilaterali a tutti i livelli;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja Komisijai užtikrinti, kad pagrindinių darbo standartų įgyvendinimas būtų nuolatiniu visais lygmenimis vykstančių dvišalių konsultacijų elementu;
Latvian[lv]
iesaka Komisijai padarīt darba pamatstandartu īstenošanu par neatņemamu sastāvdaļu visu līmeņu divpusējās apspriedēs;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda li l-Kummissjoni tqis l-implimentazzjoni ta' l-istandards fundamentali tax-xogħol bħala element permanenti fil-konsultazzjonijiet bilaterali fil-livelli kollha;
Dutch[nl]
beveelt de Commissie aan bij bilaterale besprekingen op alle niveaus steeds de tenuitvoerlegging van de fundamentele arbeidsnormen aan de orde te stellen;
Polish[pl]
zaleca Komisji, aby z wdrożenia głównych standardów pracy uczyniła stały element dwustronnych konsultacji prowadzonych na wszystkich szczeblach;
Portuguese[pt]
Recomenda que a Comissão considere a aplicação das normas de trabalho fundamentais como um elemento permanente das consultas bilaterais a todos os níveis;
Romanian[ro]
recomandă Comisiei să facă din punerea în aplicare a normelor esenţiale în materie de muncă un element permanent în cadrul consultărilor bilaterale la toate nivelurile;
Slovak[sk]
odporúča, aby uplatňovanie základných pracovných noriem Komisia zaviedla ako trvalý prvok dvojstranných konzultácií na všetkých úrovniach;
Slovenian[sl]
Komisiji priporoča, da izvajanje poglavitnih delovnih standardov postane stalen sestavni del dvostranskih pogajanj na vseh ravneh;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen ser till att frågan om tillämpningen av grundläggande arbetsnormer ständigt tas upp vid bilaterala samråd på alla nivåer.