Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد بلوغ نيكاراغوا وسيراليون وغامبيا وزامبيا نقطة القرار في إطار المبــادرة، تمت إعادة جدولة تدفقاتها بشروط كولونيا (أي أنها حصلت على تخفيض قدره 90 في المائة في رسوم خدمة ديونها بالقيمة الحالية).
English[en]
Nicaragua, Sierra Leone, the Gambia and Zambia obtained flow rescheduling on Cologne terms (i.e. 90 per cent debt service reduction in present value terms), following their reaching the Decision Point under the Initiative.
Spanish[es]
Nicaragua, Sierra Leona, Gambia y Zambia obtuvieron una reprogramación de los flujos con arreglo a las condiciones de Colonia (es decir, una reducción del 90% del servicio de la deuda según los valores actuales) después de llegar al punto de decisión de conformidad con la Iniciativa.
French[fr]
Le Nicaragua, la Sierra Leone, la Gambie et la Zambie ont obtenu un rééchelonnement des flux aux conditions de Cologne (c’est-à-dire une réduction de 90 % de la valeur actualisée du service de la dette) après avoir atteint le point de décision.
Russian[ru]
По задолженности Никарагуа, Сьерра-Леоне, Гамбии и Замбии после достижения ими момента принятия решения в рамках Инициативы были пересмотрены сроки процентных выплат на Кельнских условиях (то есть объем их платежей в счет обслуживания задолженности по текущей стоимости был снижен на 90 процентов).