Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
বারানসিকে আধুনিক শহর হিসেবে গড়ে তুলতে টোকিও'র সাথে চুক্তি হয়েছে। আর এই চুক্তির আওতায় অত্যাধুনিক পরিবহন ব্যবস্থা, বোটানিক্যাল গার্ডেন, উচ্চ-প্রযুক্তি সমৃদ্ধ সিনেমা হল, বর্জ্য ব্যবস্থাপনাসহ সব ধরনের সহযোগিতা জাপান দিবে।
Greek[el]
Η συμφωνία με το Τόκιο θα φέρει ιαπωνική βοήθεια με τη μετατροπή του Βαρανάσι σε μια “έξυπνη πόλη”, πλήρης, με ένα παγκόσμιας κλάσης σύστημα μεταφορών, βοτανικούς κήπους, κινηματογράφους τελευταίας τεχνολογίας, κέντρο κλασικής μουσικής, ένα εργοστάσιο επεξεργασίας απορριμμάτων, και άλλες εγκαταστάσεις.
English[en]
The agreement with Tokyo will bring Japanese assistance with transforming Varanasi into a “smart city,” complete with a world-class transport system, botanical gardens, hi-tech cinemas, a classical music center, a waste treatment plant, and other facilities.
Spanish[es]
El acuerdo con Tokio implica contar con apoyo japonés para transformar Varanasi en una “ciudad inteligente”, con un sistema de transporte de clase mundial, jardines botánicos, cines de alta tecnología, un centro para música clásica, una planta para tratamiento de residuos y otras comodidades.
French[fr]
L’accord avec Kyoto permettra d’apporter une assistance japonaise à la transformation de Varanasi en une “ville intelligente”, complétée par un système de transports aligné sur les meilleurs dans le monde, des jardins botaniques, des cinémas high-tech, un centre de musique classique, une usine de traitement des déchets, et d’autres structures encore.
Japanese[ja]
この京都との協定によって、日本の支援下で世界に誇る交通システムや植物園、現代的な映画館、クラシック音楽センター、廃棄物処理工場などを建設し、バラナシ市はスマートシティー(訳注:環境配慮型都市)へと変貌することだろう。
Oriya[or]
ଟୋକିଓ ସହ ହେଇଥିବା ଚୁକ୍ତିରେ, ବାରଣାସୀକୁ ଏକ “ସ୍ମାର୍ଟ ନଗର” ରେ ପରିଣତ କରିବାପାଇଁ ଜାପାନୀ ମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ଲୋଡ଼ାଯିବ, ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଗାଯୋଗ ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଆଧୁନିକ ଥିଏଟର, ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ସଂଗୀତ କେନ୍ଦ୍ର, ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା କେନ୍ଦ୍ର, ଉଦ୍ଭିଦ ଉଦ୍ୟାନ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ସବୁ ରହିବ।
Russian[ru]
Благодаря соглашению с Токио Индия получит поддержку Японии в превращении Варанаси в «умный город», в котором будут присутствовать современная транспортная система, ботанические сады, высокотехнологичные кинотеатры, центр классической музыки, завод по переработке отходов и другие элементы инфраструктуры.
Chinese[zh]
协议中,日本将协助把瓦拉纳西改造成一座「智能城市」,包括世界级的交通系统、植物公园、高科技影院、古典音乐中心与废弃物处理工厂等设施。