Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
когато отпадните газове не се използват в подинсталацията с продуктов показател, в която са произведени, емисиите, произтичащи от отпадни газове, се задават в съответствие с раздел 10.1.5,
Czech[cs]
pokud odpadní plyny nejsou použity v rámci dílčího zařízení pro referenční úroveň produktu, v němž byly vyprodukovány, emise pocházející z odpadních plynů se přiřadí v souladu s oddílem 10.1.5;
Danish[da]
hvis spildgasser ikke anvendes i den produktbenchmarkede delinstallation, hvor de produceres, tildeles emissionerne fra spildgasser i henhold til afsnit 10.1.5
German[de]
werden Restgase nicht innerhalb des Anlagenteils mit Produkt-Benchmark verbraucht, in dem sie erzeugt werden, so werden die Emissionen aus Restgasen gemäß Abschnitt 10.1.5 zugeordnet;
Greek[el]
Όταν τα απαέρια δεν χρησιμοποιούνται εντός της υποεγκατάστασης δείκτη αναφοράς προϊόντος στην οποία παράγονται, οι εκπομπές που προκύπτουν από την καύση απαερίων κατανέμονται σύμφωνα με το σημείο 10.1.5·
English[en]
Where waste gases are not used within the product benchmark sub-installation in which it is produced, the emissions stemming from waste gases shall be attributed in accordance with section 10.1.5;
Spanish[es]
Cuando los gases residuales no se utilicen en la subinstalación con referencia de producto en la que se producen, las emisiones procedentes de gases residuales se atribuirán de conformidad con la sección 10.1.5.
Estonian[et]
kui heitgaase ei kasutata selles tootepõhise võrdlusaluse käitiseosas, kus need toodeti, seostatakse heitgaasidest tulenevad heitekogused kooskõlas punktiga 10.1.5;
Finnish[fi]
Kun jätekaasuja ei käytetä siinä tuotteen vertailuarvon piiriin kuuluvassa laitoksen osassa, jossa ne tuotetaan, jätekaasuista peräisin olevat päästöt osoitetaan 10.1.5 kohdan mukaisesti;
French[fr]
lorsque les gaz résiduaires ne sont pas utilisés dans la sous-installation avec référentiel de produit dans laquelle ils sont produits, les émissions dues aux gaz résiduaires sont attribuées conformément à la section 10.1.5;
Croatian[hr]
ako se otpadni plinovi ne koriste unutar potpostrojenja s referentnom vrijednošću za proizvod u kojem su proizvedeni, emisije nastale iz otpadnih plinova pripisuju se u skladu s odjeljkom 10.1.5.,
Hungarian[hu]
Ha a hulladékgázokat nem abban a termék-referenciaérték szerinti létesítményrészben használják fel, ahol azokat előállították, a hulladékgázokból származó kibocsátások hozzárendelése során a 10.1.5. szakasznak megfelelően kell eljárni,
Italian[it]
se i gas di scarico non vengono utilizzati all'interno del sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto in cui sono prodotti, le emissioni derivanti dai gas di scarico sono attribuite in conformità alla sezione 10.1.5;
Lithuanian[lt]
jeigu išmetamosios dujos įrenginio technologinio proceso dalyje, kuriai taikomas produkto santykinis taršos rodiklis ir kurioje jos susidaro, nėra naudojamos, dėl išmetamųjų dujų susidarantis išmetamųjų ŠESD kiekis priskiriamas pagal 10.1.5 skirsnį;
Latvian[lv]
ja atlikumgāzes neizmanto produkta līmeņatzīmes apakšiekārtā, kurā tās radušās, atlikumgāzu emisijas attiecina saskaņā ar 10.1.5. iedaļu,
Maltese[mt]
Fejn il-gassijiet ta' skart ma jintużawx fis-subinstallazzjoni ta' parametru referenzjarju ta' prodott li fiha jiġi prodott, l-emissjonijiet li jirriżultaw minn gassijiet ta' skart għandhom jiġu attribwiti skont it-taqsima 10.1.5;
Dutch[nl]
indien afgassen niet in dezelfde productbenchmark-subinstallatie worden gebruikt als waarin zij zijn geproduceerd, worden de uit afgassen afkomstige emissies overeenkomstig punt 10.1.5 toegekend;
Polish[pl]
jeżeli gazów odlotowych wytwarzanych w ramach podinstalacji objętej wskaźnikiem emisyjności dla produktów nie wykorzystuje się w tej podinstalacji, emisje pochodzące z gazów odlotowych przypisuje się zgodnie z sekcją 10.1.5,
Portuguese[pt]
se os gases residuais não forem utilizados na subinstalação abrangida por um parâmetro de referência relativo a produtos em que são produzidos, as emissões deles decorrentes devem ser atribuídas em conformidade com o ponto 10.1.5,
Romanian[ro]
în cazul în care gazele reziduale nu sunt utilizate în subinstalația cu referință pentru produse în care sunt produse, emisiile provenite de la gazele reziduale se atribuie în conformitate cu punctul 10.1.5;
Slovak[sk]
keď sa odpadové plyny nepoužívajú v rámci podzariadenia spojeného s referenčným produktom, v ktorom sa vyrobili, emisie vyplývajúce z odpadových plynov sa priradia v súlade s oddielom 10.1.5,
Slovenian[sl]
če se odpadni plini ne uporabljajo v podnapravi z referenčno vrednostjo za proizvode, v kateri nastajajo, se emisije, ki nastajajo zaradi odpadnih plinov, pripišejo v skladu z oddelkom 10.1.5;
Swedish[sv]
Om avgaser inte används inom en delanläggning med produktriktmärke där de producerats, ska utsläppen från avgaserna tillskrivas i enlighet med avsnitt 10.1.5.