Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на автоматизирани телефонни услуги (активни/пасивни), посредством компютър, а именно съобщителни услуги в областите Развлечение, Възпитание и Обучение
Czech[cs]
Poskytování automatizovaných telefonních služeb (aktivních/pasivních) prostřednictvím počítače, jmenovitě telefonické informační služby v oborech zábavy, výchovy a vzdělávání
Danish[da]
Udbydelse af automatiserede telefontjenester (aktive/passive) via computere, nemlig beskedtjenester i forbindelse med underholdning, undervisning og uddannelse
German[de]
Bereitstellen von automatisierten Telefondiensten (aktiv/passiv) durch Computer, nämlich Ansagedienste im Bereich Unterhaltung, Erziehung, und Ausbildung
Greek[el]
Διάθεση αυτοματοποιημένων τηλεφωνικών υπηρεσιών (ενεργό/παθητικό) μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, συγκεκριμένα υπηρεσιών αναγγελίας στον τομέα της ψυχαγωγίας, της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)
English[en]
Providing automated telephone services (active/passive) by computer, namely voice response in the field of entertainment, education and the providing of training
Spanish[es]
Facilitación de servicios telefónicos automatizados (activos/pasivos) a través de ordenador, en concreto servicios de locuciones grabadas en el ámbito del entretenimiento, educación y formación
Estonian[et]
Automatiseeritud telefoniteenuse (aktiivne/passiivne) pakkumine arvutite kaudu, nimelt meelelahutuse, kasvatuse ja väljaõppega seonduvad kuulutusteenused
Finnish[fi]
Automatisoitujen puhelinpalvelujen (aktiivisten/passiivisten) tarjoaminen tietokoneen avulla, nimittäin ilmoituspalvelut ajanvietteen, kasvatuksen ja koulutuksen alalla
French[fr]
Mise à disposition de services téléphoniques automatisés (actifs/passifs) via des ordinateurs, à savoir services d'annonce dans le domaine du divertissement, de l'éducation et de la formation
Hungarian[hu]
Automatizált telefonos szolgáltatások (aktív/passzív) biztosítása számítógép által, mégpedig bemondó szolgáltatások, a szórakoztatás, nevelés és képzés területén
Italian[it]
Fornitura di servizi telefonici automatizzati (attivi/passivi) tramite computer, ovvero offerta di informazioni telefoniche registrate nell'ambito dell'intrattenimento, dell'istruzione e della formazione
Lithuanian[lt]
Automatizuotų aktyvių / pasyvių telefoninių paslaugų kompiuteriu teikimas, būtent pranešimų paslaugos pramogų, švietimo ir mokymo srityje
Latvian[lv]
Automatizētu tālruņu pakalpojumu (aktīvi/pasīvi) nodrošināšana, izmantojot datorus, proti, pieteikšanas pakalpojumi izklaides, audzināšanas un mācību jomā
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi awtomatiċi tat-telefown (attivi/passivi) permezz tal-kompjuter, jiġifieri servizzi ta' dikjarazzjonijiet fil-qasam tad-divertiment, ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ
Dutch[nl]
Beschikbaar stellen van geautomatiseerde telefoondiensten (actief/passief) door computers, te weten informatiediensten op het gebied van ontspanning, opvoeding en opleiding
Polish[pl]
Udostępnianie automatycznych usług telefonicznych (aktywne/pasywne) przez komputer, mianowicie usługi zapowiedzi w dziedzinie rozrywki, edukacji i wykształcenia
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços telefónicos automatizados (activos/passivos) através de computador, nomeadamente serviços de informação automática na área do entretenimento, da educação e da formação
Romanian[ro]
Furnizarea de servicii telefonice automatizate (active/pasive) prin intermediul calculatorului, si anume servicii de anunturi in domeniile divertisment, educatie si formare
Slovak[sk]
Poskytovanie automatizovaných telefónnych služieb (aktívne/pasívne) prostredníctvom počítačov, menovite ohlasovacie služby v oblasti zábavy, výchovy a vzdelávania
Slovenian[sl]
Nudenje avtomatiziranih telefonskih storitev (aktivnih/pasivnih) s pomočjo računalnika, in sicer napovedovanja na področju razvedrila, vzgoje in izobraževanja
Swedish[sv]
Tillhandahållande av automatiserade telefontjänster (aktiva/passiva) via dator, nämligen tillkännagivandetjänster inom området underhållning, undervisning och utbildning