Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реакцията на жертвата не съвпада с никое... от познатите ни биологично или химическо оръжия.
Czech[cs]
Reakce oběti nesedí na žádnou známou chemickou ani biologickou zbraň.
Danish[da]
Offerets reaktion matcher ikke nogen kendte biologiske eller kemiske våben.
German[de]
Das Verhalten des Opfers trifft auf keine bekannte, biologische oder chemische Waffe zu.
Greek[el]
Η αντίδραση του θύματος δεν ταιριάζει με κάποιο γνωστό βιολογικό ή χημικό όπλο.
English[en]
The victim's reaction doesn't match any known biological or chemical weapon.
Spanish[es]
La reacción de la víctima no encaja con ningún arma química o biológica conocida.
Estonian[et]
Ohvri kahjustused ei vasta ühelegi teadaolevale bioloogilisele või keemilisele relvale.
Persian[fa]
واکنش قرباني شبيه اثر هيچ سلاح بيولوژيکي يا شيميايي شناخته شده نيست
Finnish[fi]
Uhrin reaktio ei täsmää tunnettuihin biologisiin tai kemikaalisiin aseisiin.
French[fr]
L'état de la victime ne correspond avec aucune arme biologique ou chimique connue.
Croatian[hr]
Žrtvina reakcija se ne poklapa ni s kojim poznatim biološkim ili kemijskim oružjem.
Indonesian[id]
Reaksi korban tidak cocok,... dengan senjata biologi atau kimia manapun.
Italian[it]
La reazione della vittima non corrisponde a nessuna arma chimica conosciuta.
Dutch[nl]
De symptomen zijn nooit eerder waargenomen.
Portuguese[pt]
A reacção da vítima não corresponde a nenhuma arma biológica ou química conhecida.
Romanian[ro]
Reacţia victimei nu se potriveşte cu nicio armă biologică sau chimică.
Russian[ru]
То, что с ним случилось, не похоже на последствия воздействия ни одного известного биологического или химического оружия.
Slovak[sk]
Reakcia obete nezodpovedá žiadnej známej biologickej zbrani.
Slovenian[sl]
Njegova reakcija se ne ujema z učinki znanih snovi.
Serbian[sr]
Zrtvina reakcija se ne poklapa ni sa kojim poznatim bioloskim ili hemijskim oruzijem.
Swedish[sv]
Offrets reaktion matchar inte något känt biologiskt eller kemiskt vapen.
Thai[th]
อาการของเหยื่อไม่ตรงกับ อาวุธชีวภาพหรืออาวุธเคมีที่เราเคยรู้จัก
Turkish[tr]
Oluşan tepki, bilinen hiçbir kimyasal ya da biyolojik silahla örtüşmüyor.