Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си мишка, а кинжал.
Bosnian[bs]
Niti miš, već bodež.
Czech[cs]
Nejste myš, ale dýka.
Danish[da]
Ikke en mus, men et fjols.
German[de]
Keine Maus, sondern ein Degen.
Greek[el]
Κι αυτός δεν ήταν ποντίκι, αλλά ένα στιλέτο.
English[en]
Not a mouse, but a dagger.
Spanish[es]
No un ratón, sino una espada.
Estonian[et]
Sa pole ka hiir.
Finnish[fi]
Hän ei ole hiiri vaan tikari.
Hebrew[he]
לא חתול, אלא סכין.
Croatian[hr]
Nisi miš, nego bodež.
Hungarian[hu]
S nem egér, hanem kard?
Indonesian[id]
Bukan juga tikus, tapi belati.
Italian[it]
Non un topo, ma un leone.
Lithuanian[lt]
Ne pelė, o durklas.
Macedonian[mk]
Ниту глушец, туку бодеж.
Norwegian[nb]
Ikke en mus, men en dolk.
Dutch[nl]
Geen muis, maar een dolk.
Polish[pl]
Nie myszą, tylko szpadą.
Portuguese[pt]
E o rato é uma espada.
Romanian[ro]
Nu un şoarece, ci o spadă.
Russian[ru]
А он не мышь, а кинжал.
Serbian[sr]
Ali on nije miš.
Swedish[sv]
Inte en råtta, utan en polis.
Thai[th]
ไม่ใช่หนู แต่เป็นอาวุธ
Turkish[tr]
Bir fare değil, bir hançer.
Vietnamese[vi]
Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.
Chinese[zh]
不是 老鼠 , 是 匕首