Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можем да избягваме да бъдем подвеждани от “ученията на човеците”?
Cebuano[ceb]
Unsaon man nato sa paglikay nga malingla “sa mga lagda sa mga tawo”?
Czech[cs]
Jak se můžeme vyvarovat toho, abychom byli oklamáni lidskými předpisy?
Danish[da]
Hvordan kan vi undgå at blive bedraget af »menneskers forskrifter«?
German[de]
Wie können wir verhindern, dass wir durch „die Weisungen der Menschen“ getäuscht werden?
Spanish[es]
¿Cómo podemos evitar ser engañados por “los preceptos de los hombres”?
Estonian[et]
Kuidas me saame vältida pettasaamist „inimeste õpetuste” läbi?
Finnish[fi]
Kuinka me voimme välttyä siltä, ettemme joudu ”ihmisten opetusten” pettämiksi?
French[fr]
Comment pouvons-nous être trompés par « les préceptes des hommes » ?
Croatian[hr]
Kako možemo izbjeći da budemo obmanuti »odredbama ljudskim«?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülhetjük el, hogy megtévesszenek „az emberek előírásai”?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menghindari menjadi tertipu oleh “ajaran manusia”?
Italian[it]
In che modo possiamo evitare di essere ingannati dai “precetti umani”?
Japanese[ja]
わたしたちが「人の訓戒」によって欺かれないようにするためにはどうしたらよいでしょうか。(「
Khmer[km]
តើ យើង អាច ចៀសវាង ការ បោក បញ្ឆោត ដោយ « សិក្ខាបទ ទាំងឡាយ នៃ មនុស្ស » ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
어떻게 하면 우리는 “사람의 교훈”에 속지 않을 수 있는가?(“
Lithuanian[lt]
Kaip galime išvengti suklaidinimo per „žmonių priesakus“?
Latvian[lv]
Kā mēs varam izvairīties no tā, lai nebūtu pievilti ar „cilvēku priekšrakstiem”?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba ahafahantsika misoroka ny famitahana avy amin’ny “fampianaran’olombelona”?
Mongolian[mn]
Бид “хүмүүний дүрмүүдээр” мэхлэгдэхээс хэрхэн зайлсхийж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi unngå å bli bedratt av “menneskebud”?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorkomen dat we door ‘de voorschriften van mensen’ worden misleid?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy ustrzec się przed zwiedzeniem przez „pojęcia ludzkie”?
Portuguese[pt]
Como podemos evitar que sejamos enganados pelos “preceitos dos homens”?
Romanian[ro]
În ce mod putem evita să fim înşelaţi de către „preceptele oamenilor”?
Russian[ru]
Как можно не поддаваться обману «поучени[й] людских»?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona tatou aloese mai le faaseseina e “mataupu a tagata”?
Swedish[sv]
Hur kan vi undgå att bli vilseledda av ”människobud”?
Swahili[sw]
Tunaweza kuepuka vipi kudanganywa na “mawaidha ya wanadamu”?
Tagalog[tl]
Paano tayo makakaiwas na malinlang ng “mga tuntunin ng tao”?
Tongan[to]
ʻE founga fēfē haʻatau lava ʻo hao mei hano kākaaʻi ʻe he “ngaahi akonaki ʻa e tangatá”?
Ukrainian[uk]
Як нам уникнути осліплення “науками людей”?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị lừa gạt bởi “những lời giáo huấn của loài người”?