Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nou die tyd om daarvoor te beplan.
Arabic[ar]
والآن هو الوقت للتخطيط.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan na an panahon na gumibo nin mga plano.
Bemba[bem]
Nomba e nshita ya kutendeka ukupekanya.
Bulgarian[bg]
Сега е времето да се направят планове.
Cebuano[ceb]
Karon na ang panahon sa paghimog mga plano.
Czech[cs]
Nyní je vhodná doba na přípravu.
German[de]
Jetzt ist die Zeit zum Planen.
Ewe[ee]
Fifiae nye eŋuti ɖoɖo wɔɣi.
Efik[efi]
Idahaemi edi ini ndinam ndutịm.
Greek[el]
Τώρα είναι ο καιρός να κάνουμε σχέδια.
English[en]
Now is the time to make plans.
Spanish[es]
Comencemos a hacer planes.
Estonian[et]
Praegu on õige aeg ettevalmistusi teha.
Finnish[fi]
Nyt on aika laatia suunnitelmia.
Faroese[fo]
Nógv fara at melda seg sum hjálparpionerar.
French[fr]
Il s’agit dès à présent de faire les préparatifs.
Ga[gaa]
Be ni akɛbaato he gbɛjianɔ lɛ nɛ.
Hindi[hi]
योजना बनाने का समय अभी है।
Croatian[hr]
Sada je vrijeme da se učine planovi.
Hungarian[hu]
Most van itt az ideje, hogy terveket készítsünk.
Indonesian[id]
Kinilah waktunya untuk membuat rencana.
Iloko[ilo]
Itan ti tiempo a panagplano.
Icelandic[is]
Núna er tíminn til að skipuleggja starf okkar í vor.
Italian[it]
Dovremmo cominciare ora a fare i piani.
Lithuanian[lt]
Dabar laikas pradėti ruoštis.
Latvian[lv]
Jau tagad ir laiks plānot.
Malagasy[mg]
Izao no fotoana anaovana planina.
Macedonian[mk]
Сега е време да се направат планови.
Malayalam[ml]
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയം ഇപ്പോഴാണ്.
Marathi[mr]
योजना करण्याची वेळ आता आहे.
Burmese[my]
ယခုကတည်းက အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Nå er tiden inne til å legge planer.
Dutch[nl]
Het is nu de tijd om plannen te maken.
Northern Sotho[nso]
Bjale ke nako ya go dira dithulaganyo.
Nyanja[ny]
Inoyo ndiyo nthaŵi ya kupanga makonzedwe.
Papiamento[pap]
Awor ta e tempu pa traha plan.
Polish[pl]
Warto już teraz zaplanować udział w tej działalności.
Portuguese[pt]
Agora é a hora de fazer planos.
Romanian[ro]
Acum este timpul să ne facem planurile.
Russian[ru]
Сейчас уже время планировать.
Kinyarwanda[rw]
Iki ni cyo gihe cyo kwishyiriraho gahunda.
Slovak[sk]
Teraz je čas robiť si plány.
Slovenian[sl]
Sedaj je čas za načrtovanje.
Samoan[sm]
O le taimi lenei e fai ai fuafuaga.
Shona[sn]
Zvino inguva yokuita rongedzero.
Albanian[sq]
Koha për të bërë plane është tani.
Serbian[sr]
Sada je vreme da se načine planovi.
Sranan Tongo[srn]
Now na a ten foe sreka sani.
Southern Sotho[st]
Joale ke nako ea hore le etse litokisetso.
Swedish[sv]
Nu är det tid att planera för detta.
Swahili[sw]
Sasa ndio wakati wa kufanya mipango.
Tamil[ta]
திட்டமிடுவதற்கான காலம் இதுவே.
Telugu[te]
పథకాలను వేసుకోవడానికి ఇదియే సమయం.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ เป็น เวลา เหมาะ จะ วาง แผน.
Tagalog[tl]
Ngayon na ang panahon para gumawa ng mga plano.
Tswana[tn]
Eno ke yone nako ya go dira dithulaganyo.
Turkish[tr]
Plan yapma vakti şimdidir.
Tsonga[ts]
Sweswi i nkarhi wa ku kunguhata.
Twi[tw]
Mprempren ne bere a ɛsɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe ahorow.
Tahitian[ty]
E tia ia faaineine i teie nei iho â.
Ukrainian[uk]
Планувати слід вже тепер.
Vietnamese[vi]
Bây giờ là lúc để hoạch định chương trình hành động.
Xhosa[xh]
Eli lixesha lokuceba.
Yoruba[yo]
A ní láti bẹ̀rẹ̀ sí i wéwèé láti ìsinsìnyí lọ.
Zulu[zu]
Manje isikhathi sokwenza amalungiselelo.