Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفتقادى لك يجعلنى أضحك
Bulgarian[bg]
Ще ми липсва как ме разсмиваш.
Czech[cs]
A to jak mě umíš rozesmát.
German[de]
Und mir, wie du mich lachen lässt.
Greek[el]
Εμένα το ότι με κάνεις να γελάω.
English[en]
I'll miss you making me laugh.
Spanish[es]
Extrañaré que me hagas reír.
Finnish[fi]
Sinä saat minut nauramaan.
French[fr]
Je me languirai de ne plus rire auprès de toi.
Hebrew[he]
ולי תחסר אתה, שגורם לי לצחוק.
Croatian[hr]
Nedostajat će mi da me nasmijavaš.
Hungarian[hu]
Nekem meg, ahogy megnevettetsz.
Italian[it]
A me mancherà chi mi fa ridere.
Dutch[nl]
En ik dat je me laat lachen.
Polish[pl]
Kto będzie mnie rozśmieszał?
Portuguese[pt]
E eu. de me fazer rir.
Romanian[ro]
Îmi va fi dor să mă faci să râd.
Russian[ru]
Кто же будет смешить меня
Slovak[sk]
Mne bude chýbať, ako sa na vás môžem smiať.
Slovenian[sl]
Jaz pa, da me spravljaš v smeh.
Swedish[sv]
Och jag ska sakna dig.
Turkish[tr]
Beni güldürmeni özleyeceğim.