Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Елементи за регулиране на мотори (дроселни клапи, регулатори на празен ход, линейни регулатори, вентили за регулиране на въздуха, мотори за регулиране на въздушни клапи, вентили за възвръщане на изгорели газове)
Czech[cs]
Motorové ovládací prvky (tlumicí klapky, regulátory volnoběhu, lineární ovladače, vzduchové regulační ventily, ovládací motory vzduchových klapek, zpětné ventily pro odpadní plyny)
Danish[da]
Justeringselementer til motorer (drosselspjæld, tomgangsregulatorer, lineære regulatorer, luftreguleringsventiler, servomotorer til luftspjæld, ventiler til returledning af udstødningsgas)
German[de]
Motorstellelemente (Drosselklappen, Leerlaufregler, Linearsteller, Luftregelventile, Luftklappenstellmotoren, Abgasrückführungsventile)
Greek[el]
Στοιχεία ελέγχου κινητήρων (στραγγαλιστικές βαλβίδες, ρυθμιστές λειτουργίας εν κενώ, γραμμικά συστήματα ελέγχου, βαλβίδες ρύθμισης αέρα, κινητήρες ελέγχου με διάφραγμα αερισμού, βαλβίδες ανακύκλωσης καυσαερίων)
English[en]
Engine actuators (throttle valves, idle-speed controllers, linear actuators, air regulating valves, air damper actuators, exhaust gas recirculation valves)
Spanish[es]
Elementos de reglaje de motores (válvulas de admisión, reguladores de marcha en vacío, actuadores lineales, válvulas de control de aire, motores de ajuste de válvulas de aire, válvulas de reciclaje de gases de escape)
Estonian[et]
Mootori reguleerimisdetailid (gaasiklapid, tühikäigu regulaatorid, lineaarregulaatorid, õhureguleerimisventiilid, õhuklapi reguleerimismootorid, väljalaskegaasiklapid)
Finnish[fi]
Moottorin säätölaitteet (kuristusläpät, joutokäyntinopeuden säätimet, lineaariohjaimet, ilmansäätöventtiilit, ilmaläpän säätömoottorit, pakokaasujen palautusventtiilit)
French[fr]
Éléments de réglage de moteurs (vannes papillons, dispositifs de réglage du ralenti, actionneurs linéaires, soupapes de réglage de l'air, moteurs de commande de volet d'aération, soupapes de recyclage des gaz d'échappement)
Croatian[hr]
Elementi za podešavanje motora (prigušne zaklopke, regulatori praznog hoda, aktuatori prigušne zaklopke, ventili za regulaciju zraka, motori za podešavanje ventila, EGR-ventili)
Hungarian[hu]
Motorszabályozó elemek (fojtószelepek, alapjárat szabályozók, lineáris szabályozók, levegőszabályozó szelepek, levegőszelep állítómotorok, kipufogógáz visszavezető szelepek)
Italian[it]
Elementi di azionamento per motori (valvole a farfalla, regolatori del minimo, attuatori lineari, valvole di regolazione dell'aria, motorini di regolazione di valvole di chiusura dell'aria, valvole di ricircolo di gas di scarico)
Lithuanian[lt]
Variklių nustatymo elementai (droselinės sklendės, tuščiosios eigos reguliatoriai, linijiniai reguliatoriai, oro reguliavimo vožtuvai, oro sklendžių reguliavimo varikliai, išmetamųjų dujų recirkuliacijos vožtuvai)
Latvian[lv]
Dzinēju regulēšanas elementi (droseļvārsti, tukšgaitas regulētāji, lineārie regulētāji, gaisa regulēšanas vārsti, gaisa vārstu regulēšanas dzinēji, izplūdes gāzes recirkulācijas vārsti)
Maltese[mt]
Azzjonaturi tal-magna (pedali tal-gass, kontrollur għall-"fri", azzjonaturi lineari, valvoli għall-kontroll tal-arja, muturi għar-regolazzjoni tal-bibien tal-arja, valvoli għar-riċirkolazzjoni tal-gass tal-egżost)
Dutch[nl]
Motorstelelementen (smoorkleppen, nullastregelaars, lineaire aandrijvingen, luchtregelkleppen, aandrijfmotoren voor ventilatiekleppen, terugvloeikleppen voor uitlaatgassen)
Polish[pl]
Elementy nastawcze silników (przepustnice, regulatory biegu jałowego, nastawniki jałowe, zawory regulacyjne powietrza, silniczki do ustawiania klap powietrza, zawory odprowadzające spaliny)
Portuguese[pt]
Atuadores de motor (válvulas de estrangulamento, reguladores de marcha em vazio, reguladores lineares, válvulas de regulação do ar, motores de regulação por abas de ventilação, válvulas de recondução dos gases de escape)
Romanian[ro]
Elemente de reglare pentru motoare (clapete de strangulare, elemente de reglare pentru mersul în gol, regulatoare liniare, supape pentru reglarea aerului, motoare de reglare a clapetelor de aer, supape de retur al gazelor de eşapament)
Slovak[sk]
Prvky pre nastavovanie motorov (škrtiace klapky, regulátory chodu na prázdno, lineárne nastavovače, vzduchové regulačné ventily, motory pre nastavovanie vzduchových klapiek, ventily pre spätné vedenie výfukových plynov)
Slovenian[sl]
Elementi za nastavitev motorja (dušilne lopute, regulatorji prostega teka, linearni aktuatorji, ventili za regulacijo zraka, motorji za nastavitev zračnih loput, ventili za povratek izpušnih plinov)
Swedish[sv]
Motorinställningselement (gasreglage, tomgångsregulatorer, linjärmanöverdon, luftreglerventiler, luftventilinställningsmotorer, avgasåterföringsventiler)