Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зоната на споразумението обхваща зоната на Тихия океан, свързана с крайбрежието на Северна, Централна и Южна Америка и със следните погранични линии:
Danish[da]
Aftaleområdet omfatter det område i Stillehavet, som er afgrænset af Nord-, Central- og Sydamerikas kystlinje og af følgende linjer:
German[de]
Der Übereinkommensbereich umfaßt das Gebiet des Pazifischen Ozeans, das einerseits durch die Küsten Nord-, Mittel- und Südamerikas und andererseits durch folgende Linien begrenzt ist:
Greek[el]
Η περιοχή ισχύος της συμφωνίας περιλαμβάνει το τμήμα του Ειρηνικού Ωκεανού που ορίζεται από τις ακτές της Βορείου, Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής και από τις ακόλουθες συντεταγμένες:
English[en]
The Agreement area comprises the area of the Pacific Ocean bounded by the coastline of North, Central, and South America and by the following lines:
Spanish[es]
El área del Acuerdo comprende el área del Océano Pacífico limitada por el litoral de América del Norte, Central, y del Sur y por las líneas siguientes:
Finnish[fi]
Sopimusalue käsittää Tyynenmeren alueen, jota rajoittaa Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikan rannikko sekä seuraavat linjat:
French[fr]
La zone visée par l'accord comprend la région de l'océan Pacifique délimitée par le littoral de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud et par les lignes suivantes:
Croatian[hr]
Područje Sporazuma obuhvaća područje Tihog oceana omeđeno obalama Sjeverne, Srednje i Južne Amerike i sljedećim linijama:
Hungarian[hu]
A felek, többek között, éves minősítési és vizsgálati programmal biztosítják, hogy a joghatóságuk alá tartozó hajók betartják:
Italian[it]
La zona di applicazione dell'accordo comprende l'area dell'oceano Pacifico delimitata dalle coste dell'America settentrionale, centrale e meridionale, nonché dalle linee seguenti:
Dutch[nl]
Het overeenkomstgebied omvat het gebied van de Stille Oceaan dat wordt begrensd door de westkust van Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en de volgende lijnen:
Portuguese[pt]
A área do acordo inclui a área do oceano Pacífico delimitada pela linha costeira da América do Norte, Central e do Sul e pelas seguintes linhas:
Romanian[ro]
Zona vizată de acord cuprinde regiunea din Oceanul Pacific delimitată de litoralul Americii de Nord, al Americii Centrale și al Americii de Sud și de următoarele linii:
Swedish[sv]
Avtalsområdet skall utgöras av det område av Stilla havet som avgränsas av Nord-, Central- och Sydamerikas kuster och av följande linjer: