Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се срещнат с втори регулатор, и изглежда, че няма да се върнем вкъщи няколко месеца.
Bosnian[bs]
Moram zakazati novi sastanak, i izgleda da se nećemo vratiti u kuću mesecima.
Czech[cs]
Musela jsem se sejít s druhým odhadcem a vypadá to, že se zpátky domů nevrátíme celé měsíce.
Danish[da]
Jeg havde et møde med en anden forsikringsmand og der går nok et par måneder før vi kan komme tilbage i vores hus
German[de]
Ich muss mich mit einem zweiten Feststellungsbeamten treffen, und... es sieht danach aus, als könnten wir die nächsten Monate nicht in unser Haus zurückkehren können.
Greek[el]
Συναντήθηκα με ένα δεύτερο ρυθμιστή, και φαίνεται πως θα επιστρέψουμε στο σπίτι μας μετά από μήνες.
English[en]
I had to meet with a second adjustor, and it looks like we're not gonna be back in our house for months.
Finnish[fi]
Tapaan toisen tarkastajan, emmekä näytä pääsevän kotiin aikoihin.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להפגש עם עוד מתאם, ונראה שאנחנו לא הולכות לחזור הבייתה כמה חודשים.
Hungarian[hu]
Találkoznom kell egy másik kárfelmérővel, és úgy tűnik még hónapokig nem mehetünk haza.
Indonesian[id]
Ibu harus menemui penaksir asuransi kedua, dan tampaknya kita takkan kembali ke rumah kita selama beberapa bulan.
Italian[it]
Ho dovuto incontrare un secondo perito e sembra che non potremo tornare a casa nostra ancora per dei mesi.
Dutch[nl]
Ik had een afspraak met een tweede verzekeringsexpert, en kennelijk duurt het nog maanden voordat we ons huis weer in kunnen.
Polish[pl]
Musiałam się spotkać z drugim doradcą, i wygląda na to, że nie wrócimy do naszego domu przez najbliższe miesiące.
Portuguese[pt]
Tinha que me encontrar com o locatário e parece que não vamos voltar para casa por alguns meses.
Romanian[ro]
si se pare ca noi nu o sa ne intoarcem in casa noastra pentru luni.
Russian[ru]
Мне нужно было встретиться со вторым страховщиком, и похоже, мы не вернемся обратно домой еще месяцы.
Slovenian[sl]
Moram se sestati z drugim posrednikom, in izgleda, da ne bova v hiši še nekaj mesecev.
Serbian[sr]
Moram se naći s drugim izdavaocem, i izgleda da nećemo nekoliko meseci moći da se vratimo u našu kuću.
Thai[th]
แม่ไปพบเจ้าหน้าที่ประกันภัยมา ดูเหมือนว่าเราจะกลับเข้าบ้านไม่ได้อีกหลายเดือน