Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die argument van parens patriae, waarin die regering vir iemand optree wat nie bevoeg is om vir homself op te tree nie, hier van toepassing?
Arabic[ar]
هل تُطبَّق هنا حجَّة parens patriae، التي بموجبها تنوب الحكومة عن شخص ليست لديه الاهلية ان ينوب عن نفسه؟
Cebuano[ceb]
Ang argumento ba nga parens patriae, nga ang gobyerno molihok alang sa usa nga walay katakos sa kaugalingon, ikapadapat dinhi?
Czech[cs]
Lze v takovémto případě použít argument parens patriae, kdy stát rozhoduje za někoho, kdo není schopen se sám patřičným způsobem rozhodovat?
Danish[da]
Kunne princippet parens patriae, hvor myndighederne griber ind og bestemmer over den der ikke er kompetent til at bestemme over sig selv, anvendes i denne sag?
German[de]
Findet hier die Doktrin des parens patriae Anwendung, wonach der Staat für jemand entscheiden kann, der nicht in der Lage ist, eigenverantwortlich Entscheidungen zu treffen?
Greek[el]
Εφαρμόζεται εδώ το επιχείρημα πάρενς πάτριε (parens patriae), σύμφωνα με το οποίο η κυβέρνηση ενεργεί για κάποιον που δεν μπορεί να ενεργήσει αποτελεσματικά για τον εαυτό του;
English[en]
Is the argument of parens patriae, in which the government acts for someone who cannot competently act for himself, applicable here?
Spanish[es]
¿Es aplicable aquí el argumento del parens patriae, según el cual el gobierno decide por alguien incapaz de decidir por sí mismo?
Finnish[fi]
Soveltuuko tähän tapaukseen parens patriae -periaate, jonka mukaan valtio ottaa holhoukseensa sellaisen, joka ei itse kykene hoitamaan asioitaan?
French[fr]
Le principe du parens patriae, selon lequel l’État se substitue aux personnes incapables de prendre leurs décisions, est- il applicable ici?
Croatian[hr]
Da li se argument parens patriae, što znači da država odlučuje u ime nekoga tko nije sposoban odlučivati sam za sebe, primjenjuje u ovom slučaju?
Hungarian[hu]
A parens patriae vita, melyben a kormány cselekszik valaki olyan érdekében, aki nem képes cselekedni saját érdekében, vajon alkalmazható ez esetben?
Iloko[ilo]
Agaplikar kadi ditoy ti argumento a parens patriae, a sadiay ti gobierno ti mangikeddeng agpaay iti maysa a di makaikeddeng a siuumiso agpaay iti bagina?
Italian[it]
L’argomento del parens patriae, in virtù del quale lo stato agisce per conto di qualcuno incapace di farlo per conto proprio, è applicabile in questo caso?
Japanese[ja]
自分一人では十分に行動できない人に代わって政府が行動できることを規定したパレンス・パトリエの論議は,この場合に適用されるのでしょうか。
Korean[ko]
합법적으로 자기 역할을 수행할 수 없는 사람들의 경우에 정부가 대행한다는 국가 보호권 논법이 여기에도 적용되는가?
Malayalam[ml]
സ്വയം വേണ്ടുംവിധത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവർക്കുവേണ്ടി ഗവൺമെൻറു പ്രവർത്തിക്കുന്ന പാരെൻസ് പാട്രിയൈ വാദം ഇവിടെ ബാധകമാണോ?
Norwegian[nb]
Kan prinsippet om parens patriae, som går ut på at myndighetene skal handle på vegne av en som ikke er kompetent til å opptre på egne vegne, anvendes her?
Dutch[nl]
Geldt hier het argument van parens patriae, waarbij de regering voor iemand optreedt als hij handelingsonbekwaam is?
Polish[pl]
Czy znajduje tu zastosowanie reguła parens patriae, w myśl której państwo występuje w imieniu kogoś, kto nie może podejmować samodzielnych decyzji?
Portuguese[pt]
É aplicável aqui a tese do parens patriae, um recurso do governo para agir em nome de alguém incapacitado para agir por si mesmo?
Romanian[ro]
Se aplică în acest caz acel parens patriae, în baza căruia guvernul acţionează în numele cuiva care nu poate să acţioneze în mod competent în numele său?
Slovak[sk]
Dá sa tu uplatniť argument parens patriae, podľa ktorého vláda koná za niekoho, kto nemôže konať kompetentne sám za seba?
Slovenian[sl]
Ali je argument parens patriae, pri katerem vlada ukrepa za nekoga, ki ne more primerno delovati zase, tukaj uporaben?
Serbian[sr]
Da li je argument parens patriae, u kojem vlada deluje za nekoga ko ne može kompetentno da deluje za sebe, ovde primenjiv?
Swedish[sv]
Är parens patriae, i vilket staten företräder någon som inte är rättskapabel, tillämpligt här?
Swahili[sw]
Je, ile hoja ya parens patriae, ambayo katika hiyo serikali hutenda kwa ajili ya mtu fulani asiyejiweza kikamili, yatumika hapa?
Tamil[ta]
ஒருவர் தன்னாலேயே போதியளவு செயல்பட முடியாத பட்சத்தில் அரசு செயல்படும் பாரென்ஸ் பாட்ரியய் சர்ச்சை இங்குப் பொருந்துகிறதா?
Thai[th]
การ ที่ รัฐบาล อ้าง เอา หลัก พาเรนซ์ พาเทรีย มา ใช้ ปฏิบัติ กับ ผู้ ที่ ไม่ สามารถ ดําเนิน การ เพื่อ ตน เอง นั้น ใช้ กับ กรณี นี้ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kapit ba sa kasong ito ang katuwirang parens patriae, kung saan ang pamahalaan ay kumikilos para sa isa na walang kakayahang kumilos para sa kaniyang sarili?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e faaohipa i ǒ nei i te haapapuraa a te parens patriae oia hoi na te hau faatere e rave i te faaotiraa no te hoê taata aravihi ore i te pae feruriraa?
Zulu[zu]
Ingabe siyasebenza yini kulendaba isimiso se-parens patriae, lapho uhulumeni emelela khona umuntu ongenakukwazi ukuzimela ngokuphelele?