Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
A fortiori, Total France никога не е получавало указания от своето дружество майка относно политиката, която е трябвало да следва във връзка с пускането на пазара на парафиновите восъци и суровия парафин.
Czech[cs]
Total France tím spíše nikdy nedostávala pokyny od své mateřské společnosti týkající se politiky, kterou má uplatňovat, pokud jde o uvádění parafínových vosků a parafínového gáče na trh.
Danish[da]
Total France modtog da heller aldrig instrukser fra moderselskabet angående den politik, selskabet skulle føre vedrørende markedsføringen af paraffinvoks og råparaffin.
German[de]
Erst recht habe Total France niemals Anweisungen ihrer Muttergesellschaft zu der Politik erhalten, die sie in Bezug auf den Vertrieb von Paraffinwachsen und Paraffingatsch zu verfolgen habe.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι, κατά μείζονα λόγο, η Total France ουδέποτε έλαβε οδηγίες από τη μητρική της εταιρία σε σχέση προς την πολιτική που έπρεπε να ακολουθήσει ως προς την εμπορεία των κηρών παραφίνης και του κηρού ακατέργαστης παραφίνης.
English[en]
A fortiori, Total France never received instructions from its parent company concerning the policy which it was to follow in regard to the marketing of paraffin waxes and slack wax.
Spanish[es]
A fortiori, Total France nunca recibió instrucciones de su sociedad matriz sobre la política que le correspondía seguir en relación con la comercialización de las ceras de parafina y del gatsch.
Estonian[et]
Seda enam ei saanud Total France kunagi oma emaettevõtjalt juhiseid poliitika kohta, mida ta pidi järgima parafiinvahade ja toorparafiini turustamise osas.
Finnish[fi]
Total France ei myöskään koskaan saanut emoyhtiöltään ohjeita sen politiikan suhteen, jota sen oli noudatettava parafiinivahojen ja raakaparafiinin markkinoinnin osalta.
French[fr]
A fortiori, Total France n’aurait jamais reçu d’instructions de sa société mère concernant la politique qu’il lui appartenait de suivre en ce qui concerne la commercialisation des cires de paraffine et du gatsch.
Hungarian[hu]
Különösen a Total France sosem kapott anyavállalatától utasításokat a paraffinviasz és a gacs forgalmazását illetően általa követendő politikára vonatkozóan.
Italian[it]
A fortiori, la Total France non avrebbe mai ricevuto istruzioni dalla sua società controllante riguardo alla politica da seguire per la commercializzazione delle cere di paraffina e delle paraffine molli.
Lithuanian[lt]
Juo labiau Total France niekada negavo patronuojančiosios bendrovės nurodymų dėl politikos, kurios ji turi laikytis, kiek tai susiję su parafino vaško ir parafino šlamo prekyba.
Latvian[lv]
A fortiori, Total France nekad neesot saņēmusi norādes no sava mātesuzņēmuma saistībā ar politiku, kas tai bija jāīsteno saistībā ar parafīna vaska un ogļu putekļu vaska komercializāciju.
Maltese[mt]
A fortiori, Total France qatt ma rċeviet istruzzjonijiet mill-kumpannija parent tagħha dwar il-politika li kellha ssegwi f’dak li jirrigwarda l-kummerċjalizzazzjoni tax-xema’ tal-paraffin u tax-xema’ ratba.
Dutch[nl]
A fortiori heeft Total France nooit instructies van haar moedermaatschappij gekregen over het door haar te voeren beleid met betrekking tot de verhandeling van paraffinewas en „slack wax”.
Polish[pl]
A fortiori, spółka Total France nigdy nie otrzymywała od swojej spółki dominującej instrukcji dotyczących polityki, jaką miałaby prowadzić w zakresie sprzedaży wosków parafinowych oraz gaczu.
Portuguese[pt]
A fortiori, a Total France nunca recebeu instruções da sua sociedade‐mãe quanto à política que devia seguir no que respeita à comercialização das ceras de parafina e da parafina bruta.
Romanian[ro]
A fortiori, Total France nu ar fi primit niciodată instrucțiuni de la societatea sa mamă cu privire la politica pe care trebuia să o aplice în ceea ce privește comercializarea cerii de parafină și a gaciului de parafină.
Slovak[sk]
Total France tým skôr nikdy nedostávala pokyny od svojej materskej spoločnosti týkajúce sa politiky, ktorú má uplatňovať, pokiaľ ide o predaj parafínových voskov a parafínového gáča.
Slovenian[sl]
A fortiori naj družba Total France ne bi nikoli prejela navodil od svoje matične družbe v zvezi s politiko, ki bi ji morala slediti, kar zadeva trženje parafinskih voskov in stiskanega parafina.
Swedish[sv]
Total France erhöll heller aldrig instruktioner från sitt moderbolag avseende den politik som den skulle föra avseende saluföring av paraffinvax och råparaffin.