Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Месото е от агнета, чиито майки са от породата черноглави/петнисти овце, развъдени, родени и отгледани в определения в географския район.
Czech[cs]
Toto maso pochází z jehňat černohubého plemene ovcí (Black faced/brecked breed Dam), narozených a chovaných v označené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Kødet stammer fra lam fra moderfår af racen Blackface/Brecked, der avles, fødes og opdrættes i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Das Fleisch stammt von Lämmern von Blackface/Brecked-Muttertieren, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet gezüchtet, geboren und aufgezogen werden.
Greek[el]
Το κρέας προέρχεται από αρνιά της φυλής Blackface/Brecked, τα οποία έχουν αναπαραχθεί, γεννηθεί και εκτραφεί εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The meat is from lambs of the blackface/brecked breed dam, bred, born and raised in the designated geographical area.
Spanish[es]
La carne procede de corderos de raza materna de cara negra/moteada, nacidos y criados en la zona geográfica designada.
Estonian[et]
Liha on pärit mustakoonulise või laikudega lambatõu emastelt talledelt, kelle tõug on aretatud, kes on sündinud ja kasvatatud nimetatud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Liha saadaan määrätyllä maantieteellisellä alueella jalostetuista, syntyneistä ja kasvatetuista Blackface/Brecked-rodun lampaista.
French[fr]
La viande provient d’agneaux issus d’une génitrice appartenant à la race à tête noire/tachetée (Black face/brecked), nés et élevés dans l’aire géographique délimitée.
Croatian[hr]
Meso se dobiva od janjadi ženke crnoglave/prošarane pasmine koja se janji i othranjuje na određenom zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A hús a Dam fajtájú feketearcú/foltos bárányoktól származik, amelyeket a kijelölt földrajzi területen tenyésztettek ki, és az állatok itt is születtek és nevelkedtek.
Italian[it]
La carne proviene da agnelli di razza materna Blackface/maculata, nati e allevati nella zona geografica determinata.
Lithuanian[lt]
Mėsa gaunama paskerdus nurodytoje geografinėje vietovėje išveistus, gimusius ir išaugintus juodagalvių arba margagalvių avių veislės ėriukus.
Latvian[lv]
Šī gaļa iegūta no melngalvju/lāsumainās šķirnes [Black faced/brecked] jēriem, kas dzimuši un audzēti noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kur noris arī aitu reprodukcija.
Maltese[mt]
Il-laħam ġej mill-ħrief tal-omm annimal tar-razza “Blackface”/“brecked”, imnissla, imwielda u mrobbija fiż-żona ġeografika definita.
Dutch[nl]
Het vlees is afkomstig van lammeren van een moederdier van het blackfaced/brecked-ras, die in het afgebakende geografische gebied worden gefokt, geboren en gehouden.
Polish[pl]
Mięso pochodzi od jagniąt matek rasy Blackface/Brecked, urodzonych i wyhodowanych w określonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
A carne provém de borregos da raça Black faced/brecked, nascidos e criados na área geográfica em questão.
Romanian[ro]
Carnea provine de la mieii unor femele din rasa Black face/brecked, născuți și crescuți în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Mäso pochádza z jahniat plemena Blackface/Brecked breed Dam, narodených, vykrmovaných a chovaných v označenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Meso je pridobljeno iz jagnjet ovc pasme Blackface s črno ali pegasto glavo, ki se vzrejajo, skotijo in redijo na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Köttet kommer från lamm där modersdjuret är av rasen blackface/brecked, och lammen är födda och uppväxta i det angivna geografiska området.