Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أنا ممرضة ستضربكما إذا لم تخرسا
Czech[cs]
Ne, jsem sestřička, která ti nakope zadek, jestli nezmlkneš.
Danish[da]
Nej, jeg er sygeplejersken som smækker jeres numser, hvis I ikke holder kæft.
Greek[el]
Όχι, είμαι η νοσοκόμα που θα σας τις βρέξει αν δε σταματήσετε.
English[en]
No, I'm the nurse who's gonna spank your bottoms if you don't shut up.
Spanish[es]
No, la enfermera que les retará.
Persian[fa]
نه من يک پرستارم که مي خوام بزنم در کونت اگه خفه نشي
Finnish[fi]
Ei, olen sairaanhoitaja, joka läimäyttää - teitä takapuoleen, jos ette ole hiljaa.
French[fr]
Non, je suis l'infirmière qui va vous donner une fessée.
Hebrew[he]
לא, אני האחות שהולכת להפליק לך בישבן אם לא תשתוק.
Croatian[hr]
Ne, ja sam sestra koja će te isprašiti ako ne ušutiš.
Hungarian[hu]
Nem, én a nővér vagyok, aki elfenekel, ha nem fogjátok be.
Indonesian[id]
Tidak, aku perawat yang bakal memukul.. pantatmu jika kau tidak menutup mulutmu.
Italian[it]
No, l'infermiera che ti sculaccerà, se non chiudi la bocca!
Dutch[nl]
Nee, ik ben de zuster die je een pak rammel... op je kont geeft als je niet ophoudt.
Polish[pl]
Nie, jestem pielęgniarką która da klapsa waszym dupom jeśli się nie zamkniecie.
Portuguese[pt]
Não, sou a enfermeira que lhes dará umas palmadas, se não se calam.
Romanian[ro]
Nu, sunt infirmiera care vă va bate la fund!
Russian[ru]
Нет, я медсестра, которая отшлепает вас, если вы не замолчите.
Slovak[sk]
Nie, ja som sestrička, ktorá ti dá po zadku, keď už nesklapneš.
Slovenian[sl]
Ne, jaz sem medicinska sestra, ki vaju bo našeškala po zadnjici, če ne utihneta.
Serbian[sr]
Ne, ja sam sestra koja će te isprašiti ako ne ućutiš.
Swedish[sv]
Jag smiskar er om ni inte är tysta.
Turkish[tr]
Hayır, ben, eğer susmazsanız poponuzu tokatlayacak olan hemşireyim.