Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ أن تتركِ بقعة صغيرة حتى
Bulgarian[bg]
Не бива да оставяш дори закачалка.
Bosnian[bs]
Ne smiješ ostaviti ni vješalicu.
Danish[da]
Du må ikke efterlade så meget som en bøjle.
German[de]
Du darfst nicht mal einen leeren Bügel zurücklassen.
Greek[el]
Δεν μπορείς ν'αφήσεις πίσω ούτε μια κρεμάστρα.
English[en]
Not even a spare hanger can you leave behind.
Spanish[es]
No puedes dejar ni siquiera un gancho para ropa.
Estonian[et]
Siia ei tohi jätta isegi ühtki riidepuud.
Basque[eu]
Esekigailu bat ere ezin duzu utzi.
Persian[fa]
هيچي نبايد اينجا جا بذاري
Finnish[fi]
Ei edes varahenkaria saa jättää.
French[fr]
Tu ne peux même pas laisser un cintre.
Hebrew[he]
אפילו קולב אסור להשאיר.
Croatian[hr]
Ne smiješ ostaviti ni vješalicu viška.
Hungarian[hu]
Még egy vállfát sem hagyhatsz itt.
Indonesian[id]
Kau takkan meninggalkan satu pun gantungan baju.
Italian[it]
Non puoi dimenticare neanche una gruccia.
Lithuanian[lt]
Net pakabos nepaliksi.
Latvian[lv]
Nedrikst atstat pat nevajadzigu pakaramo.
Macedonian[mk]
Ниту една закачалка не смееш да оставиш.
Norwegian[nb]
Du kan ikke engang legge igjen en kleshenger.
Dutch[nl]
Je mag nog geen hangertje laten hangen.
Polish[pl]
Nie możesz zostawić nawet wieszaka.
Portuguese[pt]
Nem um cabide podes deixar para trás.
Romanian[ro]
Nu poţi să laşi nici măcar un umeraş.
Russian[ru]
Даже из-за лишней вешалки в шкафу на говно исходит.
Slovak[sk]
Nemôžeš tu nechať ani vešiak.
Slovenian[sl]
Za sabo ne smeš pustiti niti obešalnika.
Serbian[sr]
Ne smeš da ostaviš ni vešalicu viška.
Swedish[sv]
Du får inte lämna ens en klädgalge.
Vietnamese[vi]
Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.