Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإلى جانب ذلك فإن السلطنة طرف في عدد من الاتفاقيات ذات الصلة (الاتفاقية الأمنية بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية) و (اتفاقية الرياض للتعاون القضائي) و (مذكرة تفاهم مع جمهورية الهند) تضمنت في مجملها عددا من الأحكام التي تهدف إلى الحيلولة دون وقوع الجرائم من خلال الإبلاغ عن أية معلومات تتوافر لدى أي من الدول الأعضاء عن أية عمليات إجرامية تمت أو يتم التحضير لها في أراضي هذه الدول أو في الخارج
English[en]
Moreover, Oman is party to a number of relevant agreements (the Comprehensive Security Agreement among the States of the Gulf Cooperation Council, the Riyadh Convention on Judicial Cooperation, a memorandum of understanding with the Republic of India), which together contain a number of provisions aimed at crime prevention through the reporting of any information possessed by any of the States parties concerning any criminal operations carried out or being prepared either within or outside the territory of those States
Spanish[es]
Asimismo, Omán es parte en una serie de acuerdos pertinentes (el acuerdo global de seguridad entre los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo, el Convenio de Riad de Cooperación Judicial y un memorando de entendimiento con la República de la India) que en conjunto contienen una serie de disposiciones orientadas a la prevención de los delitos mediante la transmisión de cualquier información en poder de los Estados partes y referente a cualesquiera operaciones criminales que estén llevándose a cabo o estén preparándose dentro o fuera de los territorios de dichos Estados
French[fr]
L'Oman est également partie à un certain nombre d'accords ayant trait à la question, dont l'Accord général de sécurité conclu entre les États membres du Conseil de coopération du Golfe, l'Accord de Riad sur la coopération judiciaire et le Mémorandum d'accord conclu avec l'Inde, qui comprennent tous des dispositions visant à prévenir les crimes et prévoyant l'échange de tout renseignement dont disposerait tel ou tel État membre au sujet d'actes criminels qui ont été- ou qui seront- commis sur le territoire d'un de ces États ou ailleurs
Russian[ru]
Помимо этого, Оман является участником нескольких соответствующих соглашений (Соглашение о всеобъемлющей безопасности между государствами- членами Совета сотрудничества стран Залива, Эр-Риядская конвенция о правовой помощи, меморандум о договоренности с Республикой Индия), в которых содержится ряд положений о предупреждении преступности посредством представления всей информации, находящейся в распоряжении государств-участников, о любых преступных операциях, осуществляемых или подготавливаемых на территории или за пределами этих государств
Chinese[zh]
此外,阿曼是若干有关协定(《海湾合作委员会成员国间全面安全协议》、《利雅得司法合作公约》、与印度共和国之间的谅解备忘录)的缔约方,这些协定均载列规定,要求缔约国报告有关在其境内外实施或预谋实施犯罪活动的情报,以防止犯罪。