Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vztahy, které stanovil mezi zatměními a vládní dobou určitých králů, nemusí vždy spočívat na skutečnostech.
Danish[da]
Det er ikke givet at de måneformørkelser han forbinder med visse kongers regeringstider, stemmer med de faktiske forhold.
German[de]
Die Beziehungen, die er zwischen Finsternissen und der Regierungszeit gewisser Könige herstellt, mögen nicht immer auf Tatsachen beruhen.
Greek[el]
Ο συσχετισμός που κάνει μερικών εκλείψεων με τις βασιλείες ωρισμένων βασιλέων ίσως δεν βασίζεται πάντοτε σε γεγονότα.
English[en]
His relating of eclipses to the reigns of certain kings may not always be based on the facts.
Spanish[es]
El reIacionar eclipses a los reinados de ciertos reyes quizás no siempre se base en los hechos.
French[fr]
Le rapport qu’il établit entre les éclipses et le règne de certains rois n’a peut-être pas toujours été fondé sur les faits.
Italian[it]
Egli poté mettere in relazione le eclissi coi regni di certi re non sempre in base ai fatti.
Dutch[nl]
Dat hij eclipsen in verband brengt met de regeringen van bepaalde koningen behoeft niet altijd op de feiten gebaseerd te zijn.
Polish[pl]
Dokonywane przez niego kojarzenie zaćmień z okresami panowania niektórych królów może nie zawsze być oparte na faktach.
Portuguese[pt]
Relacionar ele eclipses com os reinados de certos reis talvez nem sempre se baseie em fatos.