Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, работни машини, телфери, оборудване за работа с контейнери, оборудване за пристанища и терминали, кранове за контейнери, рамкови подемни кранове с гумени колела, кранове за транспортиране на товар от закотвен кораб до брега, рейкови кранове за разпределение, неподвижно монтирани рамкови подемни кранове
Czech[cs]
Stroje, obráběcí stroje, jeřáby, zařízení na manipulaci s kontejnery, přístavní a terminálová zařízení, jeřáby na manipulaci s kontejnery, portálové jeřáby s gumovými pneumatikami, jeřáby na vykládání zboží z lodí na břeh, nádvorní jeřáby, hřeby upevněné portálové jeřáby
Danish[da]
Maskiner, værktøjsmaskiner, hejseværk, containerhåndteringsudstyr, havne- og terminaleudstyr, containerkraner, portalkraner med gummidæk, lossekraner, værftskraner, naglemonterede portalkraner
German[de]
Maschinen, Bearbeitungsmaschinen, Hebevorrichtungen, Ausrüstungen für den Umschlag von Containern, Ausrüstungen für Häfen und Abfertigungsgebäude, Containerkräne, Portalkräne mit Gummibereifung, Schiffsentladekräne, Depotkräne, Portalkräne auf Schienen
Greek[el]
Μηχανές, μηχανήματα κατεργασίας, ανυψωτήρες, εξοπλισμός χειρισμού εμπορευματοκιβωτίων, εξοπλισμός λιμένα και αερολιμένα, γερανοί εμπορευματοκιβωτίων, γερανογέφυρες με ελαστικούς τροχούς, γερανοί για μεταφορές από τα πλοία στην ακτή, γερανοί για περιοχές συναρμολόγησης, γερανογέφυρες στερεωμένες με ηλούς
English[en]
Machines, working machines, hoists, container handling equipment, port and terminal equipment, container cranes, rubber tyred gantry cranes, ship-to-shore cranes, yard cranes, nail mounted gantry cranes
Spanish[es]
Máquinas, máquinas de trabajo, polipastos, equipos para manipular recipientes, equipos de puertos y terminales, grúas de recipiente, grúa pórtico con neumáticos de caucho, grúas de barco a costa, grúas de patio, grúas de pórtico montados en clavos
Estonian[et]
Masinad, töömasinad, tõstukid, konteinerite käsitsemisseadmed, sadama- ja terminalivarustus, konteinerikraanad, kummirehvidega pukk-kraanad, lasti teisaldamiskraanad, laevaehitustehase kraanad, rööpaile paigutatud portaalkraanad
Finnish[fi]
Koneet, työkoneet, nostolaitteet, kontinkäsittelylaitteet, satama- ja terminaalilaitteet, satamanosturit,kumipyörälliset kenttänosturit, laivanlastausnosturit, kenttänosturit, rautapyörälliset kenttänosturit
French[fr]
Machines, machines d'usinage, palans, équipements de manutention de conteneurs, équipements de ports et terminaux, grues à conteneur, grues sur portique dotées de pneus en caoutchouc, grues de quai, grues de parc, grues sur portique montées sur clous
Hungarian[hu]
Gépek, munkagépek, teherfelvonók, konténerkezelő berendezések, kikötői és terminálberendezések, konténerdaruk, gumikerekes bakdaruk, hajókirakodó daruk, hajógyári daruk, szögezett bakdaruk
Italian[it]
Macchine, macchine di lavorazione, montacarichi, apparecchiature per movimentazione di container, apparecchiature per porti e terminali, gru per container, gru a portale su gomma, gru per trasporto da nave a riva, gru di piazzale, gru a portale su binario
Lithuanian[lt]
Mašinos, darbinės mašinos, keltuvai, konteinerių krovos įranga, uostų ir terminalų įranga, konteinerių kranai, ožiniai kranai guminėmis padangomis, kranai, perkeliantys krovinius iš laivo į krantą, aikštelių kranai, nagais aprūpinti ožiniai kranai
Latvian[lv]
Mašīnas, darba mašīnas, celtņi, konteineru pārvietošanas aprīkojums, ostu un terminālu aprīkojums, konteineru celtņi, paliktņu celtņi ar gumijas riepām, kuģis-krasts celtņi, krautuvju celtņi, ar naglām piestiprināti paliktņu celtņi
Maltese[mt]
Magni, magni tax-xogħol, għodda ta' rfigħ, tagħmir għall-immaniġġjar ta' kontejners, tagħmir ta' port u terminal, krejnijiet ta' kontejner, krejnijiet bi frejm għoli tal-metall bit-tajers tal-lasktu, krejnijiet li jerfgħu tagħbijiet minn vapuri għal fuq l-art, krejnijiet ta' magħluq, krejnijiet bi frejm għoli tal-metall immuntati bl-imsiemer
Dutch[nl]
Machines, bewerkingsmachines, goederenliften, containertransportmateriaal, haven- en terminaluitrusting, containerkranen, kranen met zwenkarmen op rubberen banden, schip-naar-kustkranen, terreinkranen, zwenkarmkranen op rails
Polish[pl]
Maszyny, maszyny robocze, podnośniki, sprzęt do podnoszenia kontenerów, sprzęt przyłączeniowy i terminalowy, dźwigi do kontenerów, dźwigi terminalowe z gumowymi oponami, żurawie portowe, dźwigi budowlane, stacjonarne dźwigi terminalowe
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas de trabalho, monta-cargas, equipamento para manuseamento de contentores, equipamento para portos e terminais, gruas para contentores, gruas de pórtico com rodas de borracha, gruas navio-costa, gruas de pátio, gruas de pórtico sobre carris
Romanian[ro]
Masini, utilaje de lucru, elevatoare, echipamente de manipulare a containerelor, echipamente de port si terminale, macarale pentru containere, macara-capra pe roti de cauciuc, gruie de chei, gruie de parc, macara-capra montate pe buloane
Slovak[sk]
Stroje, obrábacie stroje, nákladné výťahy, zariadenia na manipulovanie s kontajnermi, prístavné a terminálové zariadenia, žeriavy, kontajnerové žeriavy, pojazdné žeriavy s gumenými pneumatikami, vykladacie lodné žeriavy
Slovenian[sl]
Stroji, delovni stroji, tovorna dvigala, oprema za rokovanje z zabojniki, oprema za luko in terminale, žerjavi za zabojnike, mostna dvigala s pnevmatikami iz gume, žerjavi za pretovarjanje z ladje na obalo, žerjavi za delovišče, mostna dvigala na tirnicah
Swedish[sv]
Maskiner, arbetsmaskiner, lyftanordningar, containerhanteringsutrustning, hamn- och terminalutrustning, containerkranar, gummidäckförsedda traverskranar, fartyg-till-land-kranar, varvskranar, spikmonterade traverskranar