Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да я изпускам от поглед.
Czech[cs]
Nepůjde mi z očí.
German[de]
Ich lasse sie nicht aus den Augen.
Greek[el]
Δεν την αφήνω από τα μάτια μου.
English[en]
She doesn't leave my sight.
Spanish[es]
No debo perderla de vista.
Estonian[et]
Ta ei lahku mu vaateväljast.
Finnish[fi]
En päästä häntä näkyvistäni.
French[fr]
Je ne la quitte pas des yeux.
Hebrew[he]
היא לא יוצאת מטווח הראייה שלי.
Croatian[hr]
Ne ispuštam je iz vida.
Macedonian[mk]
Нема да ми се тргне од пред очи.
Norwegian[nb]
Jeg slipper henne ikke ut av syne.
Dutch[nl]
Ze gaat niet uit m'n zicht.
Polish[pl]
Nie spuszczę jej z oka.
Portuguese[pt]
Não quero perdê-la de vista.
Romanian[ro]
Să nu-mi iasă din vedere.
Slovenian[sl]
Ne izpustim je iz oči.
Swedish[sv]
Jag lämnar henne inte ur sikte.
Turkish[tr]
Gözümün önünden ayrılmayacak.
Vietnamese[vi]
Không được rời khỏi mắt tôi.