Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да пречукаш някой, стреляш по него, не по детето му.
English[en]
If you're going to silence somebody, you silence them, you don't shoot their children.
Spanish[es]
Si vas a silenciar a alguien lo silencias, no le disparas a sus niños.
Finnish[fi]
Jos aikoo vaientaa jonkun, vaientaa hänet mutta ei ammu hänen lastaan.
French[fr]
Pour faire taire quelqu'un, vous le tuez, vous n'avez pas à tuer ses enfants.
Hebrew[he]
אם אתה הולך למישהו שתיקה, שלך להשתיק אותם, אתה לא יורה על הילדים שלהם.
Hungarian[hu]
Ha el akar hallgattatni valakit, akkor elhallgattatja, de nem lövi le a gyerekét!
Dutch[nl]
Als je iemand het zwijgen wilt opleggen, doe je dat... maar je schiet hun kinderen niet neer.
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz kogoś uciszyć, uciszasz go, a nie strzelasz do ich dzieci.
Portuguese[pt]
Se vai silenciar alguém, você silencia ela, não atira no seu filho.
Romanian[ro]
Când vrei să reduci la tăcere o persoană, o ucizi pe ea, nu pe fiul său.
Serbian[sr]
Ako nekoga hoćete da ućutkate, ućutkate njega, a ne decu.
Turkish[tr]
Susturacağınız biri varsa onu susturursunuz çocuklarını öldürmezsiniz.