Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Bulgarian[bg]
Спасявам хлапето от това цял живот да пие имунодепресанти.
Czech[cs]
Zachraňuju mladého kluka před doživotním užíváním imunosupresiv a moc ošklivou jizvou.
Greek[el]
Σώζω έναν 16χρονο από το να παίρνει μια ζωή ανασοκατασταλτικά φάρμακα και μια πολύ άσχημη ουλή!
English[en]
Saving a 16-year-old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
Spanish[es]
Salvo a un adolescente de las drogas inmunosupresoras y de una cicatriz muy fea.
French[fr]
J'évite à ce gamin une vie sous immunosuppresseurs et une vilaine cicatrice.
Hebrew[he]
אני מציל ילד בן שש עשרה מתרופות שמדכאות את המערכת החיסונית ומצלקת מכוערת.
Hungarian[hu]
Megmentek egy 16 éves fiút az immun - szupresszív szerektől és a csúnya hegektől.
Italian[it]
Risparmio a un sedicenne una vita di immunosoppressori e una brutta cicatrice.
Dutch[nl]
Ik bespaar een tiener een leven vol medicijnen en een lelijk litteken.
Polish[pl]
Ratuję 16-latka przed dożywotnim zażywaniem leków immunosupresyjnych i paskudną blizną.
Portuguese[pt]
Estou a salvar um rapaz de 16 anos de uma vida com imunossupressores e uma cicatriz horrível.
Romanian[ro]
Salvez un băiat de 16 ani de o viaţă pe medicamente şi o cicatrice urâtă.
Russian[ru]
Спасаю шестандцатилетнего от жизни на иммуноподавляющих препаратах и огромного шрама.
Slovak[sk]
Zachraňujem 16-ročného chalana pred celoživotnými imunosupresívami a škaredej jazvy.
Slovenian[sl]
Rešujem šestnajstletnika pred celim življenjem supresantov in grde brazgotine.
Swedish[sv]
Räddar en 16-åring från en livstid på immunosupprimerare och ett läskigt ärr.
Turkish[tr]
16 yaşında bir çocuğu ömür boyu immünosüpresan almaktan ve çirkin bir ameliyat izinden kurtarıyorum.
Vietnamese[vi]
Cứu 1 cậu bé 16 tuổi khỏi việc cả đời phải dùng thuốc và 1 vết sẹo xấu xí.
Chinese[zh]
让 一个 16 岁 的 孩子 远离 终生 疫 抑制 药品 和 一个 非常 难看 的 疤痕