Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنكما أيها المهرجان أنقذتما كتابي.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че вие клоуни такива спасихте книгата ми.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že vy dva klauni jste mi zachránili knihu.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ihr zwei Clowns mein Buch gerettet habt.
English[en]
I can't believe you two clowns have saved my book.
Spanish[es]
No puedo creer que dos payasos hayan salvado mi libro.
Hebrew[he]
אני לא מאמין ששני ליצנים כמוכם הצילו את הספר שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da ste vas dvojica klauna spasila moju knjigu.
Hungarian[hu]
Alig hiszem el, hogy ti bohócok megmentettétek a könyvem.
Italian[it]
Non posso credere che voi due pagliacci abbiate salvato il mio libro.
Dutch[nl]
Ik kan het niet geloven, dat jullie twee clowns mijn boek hebben gered.
Polish[pl]
Nie wierzę, że wy dwaj klauni uratowaliście moją książkę.
Portuguese[pt]
Não acredito que vocês, palhaços, salvaram meu livro.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că voi doi clovnilor mi-ați salvat cartea.
Russian[ru]
Не верится, что вы, два клоуна, спасли мою книгу.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da ste vas dva klovna spasili moju knjigu.
Turkish[tr]
İki palyaçonun kitabımı kurtardığına inanamıyorum!