Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( سوندرا ) نقضي العطلة ببيت أبي الريفي
Bulgarian[bg]
Със Сондра прекарваме уикенда в имението на баща ми.
Czech[cs]
Se Sondrou trávíme vídend v domě mého otce na venkově.
Danish[da]
Sondra og jeg er på landstedet.
German[de]
Sondra und ich sind im Landhaus meines Vaters.
Greek[el]
Η Sondra και εγώ θα πάμε στο εξοχικό του πατέρα μου για το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Sondra and I are spending the weekend at my father's country house.
Spanish[es]
Sondra y yo pasamos el fin de semana en la casa de campo de mi padre.
Estonian[et]
Veedame Sondraga nädalavahetuse isa maamajas.
Persian[fa]
من و ساندرا داريم تعطيلات رو توي قصر پدرم مي گذرونيم
Finnish[fi]
Vietämme Sondran kanssa viikonloppua isäni maatilalla.
French[fr]
Sondra et moi passons le weekend à la maison de campagne de mon père.
Hebrew[he]
סונדרה ואני מבלים את סוף השבוע בבית הכפרי של אבי.
Croatian[hr]
Sondra i ja provodimo vikend u vikendici moga oca.
Hungarian[hu]
Sondra és az egész hétvégét apám hétvégi házában töltjük.
Macedonian[mk]
Сандра и јас го поминуваме викендот во летната куќа на татко ми.
Dutch[nl]
Sondra en ik brengen het weekend door in het buitenhuis van mijn vader.
Polish[pl]
Spędzamy weekend w wiejskim domu mojego ojca.
Portuguese[pt]
A Sondra e eu vamos passar o fim de semana na casa de campo dos meus pais.
Romanian[ro]
Eu si Sondra petrecem week-endul la casa de la tară a tatălui meu.
Russian[ru]
Мы с Сондрой отдыхаем в загородном доме отца.
Slovak[sk]
Sondra a ja trávime víkend na chate môjho otca.
Slovenian[sl]
S Sondro preživljava konec tedna v podeželski hiši mojega očeta.
Serbian[sr]
Sondra i ja provodimo vikend u vikendici moga oca.
Swedish[sv]
Sondra och jag tillbringar helgen på min fars lantställe.