Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлага темпът на инвестициите за отделните държави членки да се използва като критерий за макроикономически надзор;
Czech[cs]
navrhuje, aby míra investic v každém členském státě sloužila jako kritérium pro makroekonomický dohled;
Danish[da]
foreslår, at investeringskvoten pr. medlemsstat anvendes som et kriterium for makroøkonomisk overvågning;
German[de]
schlägt vor, dass die Investitionsquoten der einzelnen Mitgliedstaaten als Kriterium für die makroökonomische Überwachung herangezogen werden sollten;
Greek[el]
υποστηρίζει πως το επίπεδο επενδύσεων ανά κράτος μέλος πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως κριτήριο μακροοικονομικής εποπτείας,
English[en]
suggests that the investment rate per Member State should be used as a criterion of macroeconomic surveillance;
Spanish[es]
sugiere que la tasa de inversión por Estado miembro debería ser un criterio de vigilancia macroeconómica;
Estonian[et]
soovitab kasutada makromajandusliku järelevalve kriteeriumina konkreetse liikmesriigi investeerimismäära;
Finnish[fi]
ehdottaa, että jäsenvaltiokohtaista investointiastetta käytettäisiin makrotalouden valvonnan kriteerinä.
French[fr]
suggère que le taux d’investissement de chaque État membre soit utilisé comme critère de surveillance macroéconomique;
Croatian[hr]
predlaže da bi se stopa ulaganja u svakoj državi članici trebala koristiti kao kriterij za makroekonomski nadzor;
Hungarian[hu]
azt javasolja, hogy a tagállamonkénti beruházási rátát használják makrogazdasági felügyeleti kritériumként;
Italian[it]
propone di usare il tasso d’investimento per lo Stato membro come un criterio di sorveglianza macroeconomica.
Lithuanian[lt]
siūlo valstybių narių investavimo rodiklį naudoti kaip makroekonominės priežiūros kriterijų;
Latvian[lv]
ierosina katras dalībvalsts ieguldījumu līmeni izmantot par makroekonomiskās uzraudzības kritēriju;
Maltese[mt]
jissuġġerixxi li r-rata ta’ investiment għal kull Stat Membru għandha tintuża bħala kriterju għas-sorveljanza makroekonomika;
Dutch[nl]
stelt voor dat de investeringsgraad per lidstaat moet worden gebruikt als een criterium voor macro-economisch toezicht;
Polish[pl]
Sugeruje, aby jako kryterium nadzoru makroekonomicznego wykorzystywano stopę inwestycji poszczególnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
propõe que a taxa de investimento por Estado-Membro seja utilizada como critério de supervisão macroeconómica;
Romanian[ro]
propune ca rata investiţiilor pentru fiecare stat membru să fie utilizată drept criteriu al supravegherii macroeconomice;
Slovak[sk]
navrhuje, aby sa miera investícií jednotlivých krajín používala ako kritérium makroekonomického dohľadu;
Slovenian[sl]
predlaga, naj se kot merilo makroekonomskega nadzora uporablja raven naložb v posamezni državi članici;
Swedish[sv]
Investeringstakten per medlemsstat bör användas som ett kriterium i den makroekonomiska övervakningen.