Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че Божиите пророци винаги са съветвали Неговите деца да се обличат скромно.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang mga propeta sa Dios kanunay nga nagtambag sa Iyang mga anak nga magsinina sa ligdong nga paagi.
Czech[cs]
Vysvětlete, že proroci Boží nám vždy radili, abychom se oblékali slušně.
Danish[da]
Forklar, at Guds profeter altid har rådet hans børn til at klæde sig ærbart.
German[de]
Erklären Sie, dass die Propheten Gottes seinen Kindern immer schon geraten haben, sich anständig zu kleiden.
Greek[el]
Εξηγήστε ότι οι προφήτες του Θεού συμβούλευαν πάντοτε τα παιδιά Του να ντύνονται σεμνά.
English[en]
Explain that prophets of God have always counseled His children to dress modestly.
Spanish[es]
Explique que los profetas de Dios siempre han aconsejado a Sus hijos a vestirse modestamente.
Estonian[et]
Selgitage, et Jumala prohvetid on andnud Tema lastele alati nõu riietuda kombekalt.
Finnish[fi]
Selitä, että Jumalan profeetat ovat aina neuvoneet Hänen lapsiaan pukeutumaan säädyllisesti.
Fijian[fj]
Vakamacalataka ni ra sa dau vakasala na parofita ni Kalou vei ira na Luvena mera dau isulusulu rakorako.
French[fr]
Expliquez que les prophètes de Dieu ont toujours recommandé à ses enfants de s’habiller de manière pudique.
Croatian[hr]
Objasnite da su Božji proroci uvijek savjetovali njegovu djecu da se skromno odijevaju.
Haitian[ht]
Eksplike ke pwofèt Bondye yo toujou konseye pitit li yo pou yo abiye ak modesti.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy Isten prófétái szüntelenül azt tanácsolták az Ő gyermekeinek, hogy visszafogottan öltözködjenek.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa para nabi Allah telah senantiasa menasihati anak-anak-Nya untuk berpakaian secara sopan.
Italian[it]
Spiegate che i profeti di Dio hanno sempre consigliato ai Suoi figli di vestirsi con modestia.
Japanese[ja]
神の預言者はいつも神の子供たちに慎み深い服装をするように勧めてきたことを説明します。
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad Dievo pranašai visuomet Jo vaikams patarė rengtis kukliai.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Dieva pravieši vienmēr ir teikuši Viņa bērniem ģērbties piedienīgi.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ireo mpaminanin’Andriamanitra dia nanoro hevitra foana ny zanany mba hanao fitafiana maotina.
Mongolian[mn]
Бурханы бошиглогчид Түүний хүүхдүүдэд даруухан хувцаслахыг үргэлж зөвлөсөөр ирснийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at Guds profeter alltid har rådet Hans barn til å kle seg anstendig.
Dutch[nl]
Leg uit dat profeten van God alijd hebben gezegd dat Gods kinderen zich fatsoenlijk moeten kleden.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że prorocy Boga zawsze radzili Jego dzieciom, aby ubierały się skromnie.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que os profetas de Deus sempre aconselharam Seus filhos a vestirem-se com recato.
Romanian[ro]
Explicaţi că profeţii lui Dumnezeu i-au sfătuit întotdeauna pe copiii Săi să se îmbrace decent.
Russian[ru]
Объясните: Пророки Бога всегда советовали Его детям одеваться скромно.
Samoan[sm]
Ia faamatala atu e masani lava ona fautua mai e le aunoa ia perofeta a le Atua i Ana fanau ina ia lelei le faiga o lavalava.
Swedish[sv]
Säg att Guds profeter alltid har gett hans barn rådet att klä sig passande.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na laging pinapayuhan ng mga propeta ng Diyos ang Kanyang mga anak na manamit nang disente.
Tongan[to]
Fakamatala ange kuo akonakiʻi maʻu pē ʻe he kau palōfita ʻa e ʻOtuá ʻEne fānaú ke nau vala taau mo feʻunga.
Tahitian[ty]
A faataa e, ua a‘o tamau noa mai te mau peropheta o te Atua i Ta’na mau tamarii ia ahu ma te au maite.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що пророки Бога завжди радили Його дітям одягатися скромно.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng các vị tiên tri của Thượng Đế luôn luôn khuyên bảo con cái của Ngài phải ăn mặc trang nhã.
Chinese[zh]
说明神的先知一直告诫神的儿女要穿着端庄。