Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن خلال تعزيز قدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي تشكل المحركات الأساسية للنمو وخلق الوظائف، على الوصول للتجارة العالمية، فإن مثل هذه المبادرة من شأنها أن تعمل على تنويع الصادرات وتعزيز الحصة المحلية في سلسلة القيمة العالمية بشكل ملحوظ.
Czech[cs]
Kromě toho by lépe zpřístupnila mezinárodní obchod malým a středním podnikům, které jsou hlavními hnacími motory růstu a pracovních míst, čímž by diverzifikovala export a podstatně zvýšila podíl regionu na globálním hodnotovém řetězci.
German[de]
Durch den verbesserten Zugang zum internationalen Handel für Klein- und Mittelbetriebe, den wichtigsten Motoren für Wachstum und Arbeitsplatzschaffung, würde eine derartige Initiative für eine Diversifizierung der Exporte sorgen und den lokalen Anteil an der globalen Wertschöpfungskette signifikant erhöhen.
English[en]
By providing greater access to international trade for small and medium-size enterprises, the core drivers of growth and job creation, such an initiative would diversify exports and significantly enhance the local share of the global value chain.
Spanish[es]
Una iniciativa así diversificaría las exportaciones de manera importante y mejoraría significativamente la participación local en la cadena de valor global, al ofrecer mayor acceso al comercio internacional a las empresas de pequeño y mediano tamaño, principales impulsores del crecimiento y la creación de empleo.
French[fr]
En assurant un plus grand accès au commerce international aux PME qui constituent les principaux moteurs de croissance et de création d’emploi, une telle initiative diversifierait les exportations et augmenterait considérablement la part locale de la chaîne de valeur mondiale.
Indonesian[id]
Dengan menyediakan akses yang lebih besar bagi perdagangan internasional untuk usaha kecil dan menengah, yang merupakan pendorong utama pertumbuhan dan penciptaan lapangan kerja, inisiatif tersebut akan mendiversifikasi ekspor dan secara signifikan memperkuat kontribusi lokal dalam rantai pasokan global.
Italian[it]
Garantendo un maggiore accesso al commercio internazionale per le piccole e medie imprese, driver principali di crescita e creazione di posti di lavoro, una tale iniziativa diversificherebbe le esportazioni e migliorerebbe significativamente la condivisione locale della catena di valore globale.
Dutch[nl]
Door betere toegang tot internationale handel te bieden aan kleine en middelgrote bedrijven, de belangrijkste aanjagers van groei en het scheppen van banen, zou zo een initiatief de export diversifiëren en het lokale aandeel aan de mondiale waardeketen aanzienlijk vergroten.
Russian[ru]
Предоставляя больший доступ к международной торговле малым и средним предприятиям, основным двигателям роста и создания рабочих мест, подобная инициатива способствовала бы диверсификации экспорта и значительно повысила местную долю глобальной цепочки стоимости.