Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحدث أيّ شئ إلى تلك البنت ، لوسي ، وأنت ستكون مجرّب كمتواطئ.
Bulgarian[bg]
Ако на момичето му стане нещо, ще бъдеш съдена за съучастие.
Czech[cs]
Jestli se té holce něco stane, budeme tě brát jako spolupachatele.
Danish[da]
Sker der noget med den pige, er du jo medskyldig.
German[de]
Wenn dem Mädchen was zustößt, Lucy, kommen Sie für Beihilfe vor Gericht.
Greek[el]
Αν συμβεί κάτι στο κορίτσι Λούσι, θα δικαστείς σαν συνεργός.
English[en]
Anything happens to that girl, Lucy, and you'll be tried as an accomplice.
Spanish[es]
Si le sucede algo a esa niña, Lucy, usted serájuzgada por cómplice.
Persian[fa]
لوسي " بلايي سر اون دختر بياد " توئم شريک جرم حساب ميشي
Finnish[fi]
Jos tytölle sattuu jotain, saat syytteen avustamisesta.
French[fr]
S'il arrive quelque chose à cette fille, Lucy, vous serez jugée comme complice.
Hebrew[he]
אם משהו יקרה לנערה הזאת, לוסי, את תואשמי כשותפה לדבר עבירה.
Croatian[hr]
Ako se toj djevojčici nešto dogodi, sudit će vam se za sudioništvo.
Hungarian[hu]
Ha balja esik annak a kislánynak Lucy, akkor bűntársnak fogom tekinteni.
Italian[it]
Qualsiasi cosa succeda ad Amy, lei sarà accusata di complicità.
Dutch[nl]
Als er haar wat gebeurt, word je berecht als medeplichtige.
Polish[pl]
Jeśli coś jej się stanie Lucy, odpowiesz za współudział.
Portuguese[pt]
Se algo acontecer àquela garota, Lucy, você será julgada como cúmplice.
Romanian[ro]
Dacă i se întâmplă ceva fetei, Lucy, vei fi tratată ca şi complice.
Slovenian[sl]
Če se tistemu dekletu kaj zgodi, Lucy, vas bodo obtožili sodelovanja.
Serbian[sr]
Ako se nešto bude dogodilo toj devojčici, biće ti suđeno kao saučesniku!
Swedish[sv]
Om nåt händer flickan, åtalas du för medhjälp.
Turkish[tr]
Lucy, o kıza bir şey olursa, sen de suç ortağı olacaksın.