Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) موظفا للتخطيط الاستراتيجي (برتبة ف # ) يساعد المنسق الأقدم المعني بإصلاح الشرطة وإعادة هيكلتها وبنائها في صياغة وتفعيل ورصد تنفيذ الخطط المتعلقة بتعزيز قدرة الشرطة الوطنية وإصلاحها وإعادة هيكلتها وبنائها، ويساهم في إعداد الخطة المتكاملة لتنفيذ ولاية البعثة، والخطط الأمنية للانتخابات؛ ويشارك في أنشطة التخطيط المشترك على نطاق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والشركاء الخارجيين؛ ويعد خطط نشر شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية وتخفيض قوامهما وانسحابهما؛ ويقود وينفذ عمليات مسح لشرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية وتفتيشات عليها وتقييمات لأدائها، حسب الاقتضاء؛
English[en]
d) Strategic Planning Officer ( # ) who assists the Senior Police Reform, Restructuring and Rebuilding Coordinator in the formulation, execution and monitoring of the implementation of national police capacity enhancement, reform, restructuring and rebuilding plans, input in Mission's integrated mandate implementation plan and electoral security plans; participates in joint planning activities with the United Nations system organizations and external partners; prepares the United Nations and national police deployment, drawdown and exit plans; and leads and conducts periodic surveys, inspections and performance evaluations of the United Nations and national police, as required
Spanish[es]
d) Oficial de planificación estratégica ( # ), que ayuda al Coordinador superior de la reforma, la reestructuración y la reconstitución de la policía a formular, ejecutar y supervisar los planes de aumento de la capacidad, reforma, reestructuración y reconstitución de la Policía Nacional, y ofrece aportaciones al plan integral para cumplir el mandato de la Misión y a los planes de seguridad electoral; participa en actividades conjuntas de planificación con organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y colaboradores externos; prepara los planes de despliegue, reducción y retirada de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas; y dirige y realiza estudios, inspecciones y evaluaciones periódicos de la Policía Nacional y de las Naciones Unidas, según proceda
French[fr]
d) Un spécialiste de la planification stratégique ( # ) qui exerce les fonctions suivantes: assister le Coordonnateur principal pour la réforme, la restructuration et la reconstitution de la police dans la formulation, l'exécution et le suivi de plans de renforcement des capacités, de réforme et de restructuration de la Police nationale et participer à l'élaboration du plan intégré d'exécution du mandat de la Mission et des plans de sécurité pour les élections; prendre part à des activités conjointes de planification avec les organismes des Nations Unies et les partenaires extérieurs; concevoir les plans de déploiement, de retrait et de désengagement de la police des Nations Unies et de la Police nationale; diriger et mener des enquêtes, inspections et évaluations périodiques de la police des Nations Unies et de la Police nationale, selon les besoins
Chinese[zh]
d) 战略规划干事( # ),负责协助警察改革、改组和重建问题高级协调员拟订及执行国家警察的能力强化、改革、改组和重建计划,并对执行情况进行监测;向特派团的综合任务执行计划和选举安全计划提供投入;参加与联合国系统各组织和外部伙伴联合开展的规划活动;拟订联合国和国家警察的部署、缩编和撤出计划;并视需要领导及开展对联合国和国家警察的定期调查、视察和业绩评价