Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) »vandmiljøfarlige stoffer«: Stoffer, der indebærer særlig høj risiko for vandressourcerne, hvorfor håndtering heraf kræver særlige forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
e) "wassergefährdende Stoffe" Substanzen, die ein außerordentlich hohes Gefährdungspotential gegenüber Wasserressourcen aufweisen, so daß der Umgang mit ihnen besondere Vorbeugungs- und Schutzmaßnahmen erfordert;
Greek[el]
ε) «Επικίνδυνες ουσίες για το νερό», οι ουσίες, οι οποίες είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες για το νερό, ώστε ο χειρισμός τους να απαιτεί ιδιαίτερα προφυλακτικά και προστατευτικά μέτρα 7
English[en]
(e) 'Substances hazardous to water` means substances the hazard potential of which, to water resources, is extraordinarily high so their handling requires special preventive and protective measures;
Spanish[es]
e) Sustancias peligrosas para el agua, sustancias que presentan un riesgo tan extraordinariamente elevado para los recursos hídricos, que su manipulación requiere medidas de prevención y protección especiales.
Finnish[fi]
e) "Vesistöille haitallisilla aineilla" aineita, joiden sisältämien vesivaroille haitallisten ainesten määrä on niin suuri, että niiden käsittely vaatii erityisiä ennalta ehkäiseviä tai suojelutoimenpiteitä.
French[fr]
e) l'expression «substances dangereuses pour l'eau» désigne des substances qui comportent un risque à ce point élevé pour les ressources en eau que leur manipulation exige des mesures particulières de prévention et de protection;
Italian[it]
e) «sostanze pericolose per le acque»: le sostanze la cui potenzialità di rischio per le risorse idriche è particolarmente alta, tanto da dover essere trattate con misure di prevenzione e protezione speciali;
Dutch[nl]
e) waterbedreigende stoffen: substanties die voor waterreserves een buitengewoon hoog risico vormen, zodat het omgaan met deze stoffen speciale preventieve en beschermende maatregelen vereist;
Portuguese[pt]
e) «Substâncias perigosas para a água» são as substâncias cujo potencial de perigosidade para os recursos hídricos seja extraordinariamente elevado, de tal modo que o seu manuseamento requeira medidas preventivas especiais;
Swedish[sv]
e) ämnen farliga för vatten: ämnen vars farlighet för vattenresurserna är exceptionellt stor, så att hanteringen av dem kräver särskilda förebyggande och skyddande åtgärder.