Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ходя до банката, на лекар и на семейни празници.
Bosnian[bs]
Za banku, lekara, porodične prilike.
Czech[cs]
Do banky, k doktorovi, na rodinný záležitosti.
Danish[da]
Banken, lægen, familieforpligtelser.
German[de]
Also für Bankgeschäfte und familiäre Verpflichtungen.
Greek[el]
Για την τράπεζ α, το γιατρό, για οικογενειακές υποχρεώσεις.
English[en]
Banking, the doctor's, certain family obligations.
Spanish[es]
Para el banco, el médico u obligaciones familiares.
Finnish[fi]
Pankissa ja lääkärissä käynteihin.
French[fr]
Pour la banque, le docteur, les fêtes de famille.
Croatian[hr]
Za banku, liječnika, obiteljske prigode.
Italian[it]
Sai, per la banca, per i dottori, per certi impegni familiari.
Dutch[nl]
Om naar de bank, de dokter of familie te gaan.
Polish[pl]
Bank, lekarze, rodzinne zobowiązania.
Portuguese[pt]
Banco, médico... obrigações familiares.
Slovenian[sl]
V banko, k zdravniku, na družinske slovesnosti.
Serbian[sr]
Za banku, liječnika, obiteljske prigode.
Swedish[sv]
Bankärenden, läkarbesök och så.
Turkish[tr]
Bankaya, doktora, bazı aile toplantılarına.