Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 4 JULI 1985. - GUNTER BERKHOLZ MOD FINANZAMT HAMBURG-MITTE-ALTSTADT. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF FINANZGERICHT HAMBURG. - SJETTE DIREKTIV OM HARMONISERING AF MOMS - FAST FORRETNINGSSTED. - SAG 168/84.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (ZWEITE KAMMER) VOM 4. JULI 1985. - GUNTER BERKHOLZ GEGEN FINANZAMT HAMBURG-MITTE-ALTSTADT. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM FINANZGERICHT HAMBURG. - SECHSTE RICHTLINIE ZUR HARMONISIERUNG DER MEHRWERTSTEUER - FESTE NIEDERLASSUNG. - RECHTSSACHE 168/84.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 4ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 1985. - GUNTER BERKHOLZ ΚΑΤΑ FINANZAMT HAMBURG-MITTE-ALTSTADT. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ FINANZGERICHT ΤΟΥ ΑΜΒΟΥΡΓΟΥ. - ΕΚΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ ΤΟΥ ΦΠΑ - ΜΟΝΙΜΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 168/84.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 July 1985. - Gunter Berkholz v Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. - Sixth Directive on harmonization of VAT - Fixed establishment. - Case 168/84.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4 päivänä heinäkuuta 1985. - Gunter Berkholz vastaan Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt. - Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. - Arvonlisäveron yhdenmukaistamisesta annettu kuudes direktiivi - Kiinteä toimipaikka. - Asia 168/84.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 juillet 1985. - Gunter Berkholz contre Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. - Sixième directive d'harmonisation TVA - Établissement stable. - Affaire 168/84.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 4 LUGLIO 1985. - GUNTER BERKHOLZ CONTRO FINANZAMT HAMBURG-MITTE-ALTSTADT. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL FINANZGERICHT DI AMBURGO). - SESTA DIRETTIVA DI ARMONIZZAZIONE DELL'IVA - CENTRO DI ATTIVITA'STABILE. - CAUSA 168/84.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 4 JULI 1985. - GUNTER BERKHOLZ TEGEN FINANZAMT HAMBURG-MITTE-ALTSTADT. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET FINANZGERICHT HAMBURG. - ZESDE HARMONISATIERICHTLIJN BTW - VASTE INRICHTING. - ZAAK 168/84.
Swedish[sv]
Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 juli 1985. - Gunter Berkholz mot Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt. - Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht i Hamburg - Tyskland. - Sjätte direktivet om harmonisering av mervärdesskatt - Fast driftsställe. - Mål 168/84.