Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتبقي رأسك مرفوعاً غس غريملي
Bulgarian[bg]
Горе главата, Гъс Гримли.
Bosnian[bs]
Razvedri se, Gus Grimly.
Czech[cs]
Hlavu vzhůru, Gusi Grimly.
Danish[da]
Op med hovedet, Gus Grimly.
German[de]
Halt dich wacker, Gus Grimly.
Greek[el]
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά, Γκας Γκρίμλι.
English[en]
You keep your chin up, Gus Grimly.
Spanish[es]
Arriba el animo, Gus Grimly.
Estonian[et]
Pea püsti, Gus Grimly.
Finnish[fi]
Pidä leuka ylhäällä, Gus Grimly.
French[fr]
Garde espoir, Gus Grimly.
Croatian[hr]
Razvedri se, Gus Grimly.
Indonesian[id]
Jangan putus asa, Gus Grimly.
Italian[it]
E su con la vita, Gus Grimly.
Norwegian[nb]
Opp med hodet, Gus Grimly.
Dutch[nl]
Houd je hoofd op, Gus Grimley.
Polish[pl]
Głowa do góry, Gusie Grimly.
Portuguese[pt]
Mantém o queixo bem levantado, Gus Grimly.
Romanian[ro]
Rămâi cu fruntea sus, Gus Grimly.
Russian[ru]
Не вешай нос, Гас Гримли.
Slovenian[sl]
Drži se, Gus Grimly.
Serbian[sr]
Razvedri se, Gus Grimly.
Swedish[sv]
Upp med hakan, Gus Grimly.
Turkish[tr]
Başını dik tut Gus Grimly.
Ukrainian[uk]
Не вішай носа, Гас Грімлі.
Vietnamese[vi]
Gus Grimly.