Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ook betrokke geraak by opstande en het die polisie en weermagpatrollies met klippe bestook.”
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ በብጥብጥ ውስጥ በመካፈል በፖሊሶችና እየተዘዋወሩ በሚጠብቁ ወታደሮች ላይ ድንጋይ እወረውር ነበር።”
Arabic[ar]
واشتركت ايضا في اعمال الشغب وفي رمي الحجارة على الشرطة ودوريات الجيش».
Central Bikol[bcl]
Naimbuelto man ako sa pagkariribok asin pangagapo sa nagpapatrolyang mga pulis asin militar.”
Bemba[bem]
Naletobako ifintu no kulatoba bakapokola amabwe na bashilika abalelonda.”
Bulgarian[bg]
Участвувах също в размирици и нападения с камъни срещу полицаи и армейски патрули.“
Bislama[bi]
Mi joenem ol faet long pablik ples mo blong stonem ol polis mo ol ami we oli wokbaot.”
Bangla[bn]
এছাড়াও, পুলিশ ও সৈনিকরা যখন টহল দিত তখন আমি হামলা করতাম ও তাদের পাথর ছুঁড়তাম।”
Cebuano[ceb]
Nalangkit usab ako sa mga rayot ug pagpamato sa mga polis ug sa nanagpatrolyang kasundalohan.”
Czech[cs]
Také jsem se zapojila do výtržností a do útoků, při kterých jsme na policejní a vojenské hlídky házeli kameny.“
Danish[da]
Jeg blev også involveret i optøjer og kastede med sten mod politi og militærpatruljer.“
German[de]
Außerdem beteiligte ich mich an Krawallen und griff Polizei- und Armeepatrouillen mit Steinen an.“
Ewe[ee]
Mekpɔ gome le hoowɔwɔwo kple kpedada kpovitɔwo kple asrafo siwo nɔa tsa ɖim hã me.”
Efik[efi]
Mma mbuana n̄ko ke edisịn ntịme ye editop itiat ntọ mme bodisi ye mbonekọn̄ ẹmi ẹkewatde ẹkanade.”
Greek[el]
Επίσης, συμμετείχα σε συλλαλητήρια και λιθοβολισμούς εναντίον της αστυνομίας και των στρατιωτικών περιπόλων».
English[en]
I also got involved in riots and stone-throwing attacks on police and army patrols.”
Spanish[es]
Y también participé en tumultos y lancé piedras en enfrentamientos con la policía y las patrullas armadas.”
Estonian[et]
Osalesin ka märulites ja kivirünnakutes politsei ning sõjaväepatrullide vastu.”
Finnish[fi]
Olin mukana myös mellakoissa ja hyökkäyksissä, joissa kivitettiin poliiseja ja armeijan partioita.”
French[fr]
J’ai aussi participé à des émeutes et à des attaques de jets de pierres contre des patrouilles de la police ou de l’armée. ”
Ga[gaa]
Mikɛ mihe wo polisifoi kɛ asraafoi ni buɔ lɛ ahiɛ atuatsemɔi kɛ amɛ tɛ tswiamɔi amli.”
Hebrew[he]
השתתפתי במהומות וביידוי אבנים על שוטרים ועל חיילים”.
Hindi[hi]
मैं दंगे-फसाद और पुलिस या सेना के गश्ती-दलों पर पत्थरों से हमला करने में भी शामिल होती थी।”
Hiligaynon[hil]
Nakigbahin man ako sa mga kinagubot kag mga pag-atake paagi sa paghaboy sing bato sa pulisiya kag mga patrolya sang soldado.”
Croatian[hr]
Također sam sudjelovala u izgredima i napadima kamenjem na policiju i vojne patrole.”
Hungarian[hu]
Részt vettem zavargásokban és rendőrök, katonai járőrök elleni kődobálásos támadásokban is.”
Indonesian[id]
Saya juga terlibat dalam kerusuhan dan pelemparan batu ke arah polisi serta patroli angkatan darat.”
Iloko[ilo]
Nakiramanak pay kadagiti gulo ken panangubor kadagiti grupo ti polis ken ti armada.”
Italian[it]
Partecipavo inoltre a sommosse e sassaiole contro la polizia e le pattuglie dell’esercito”.
Japanese[ja]
また暴動や,警察と軍のパトロール隊に対する投石にも加わるようになりました」。
Georgian[ka]
აგრეთვე ვმონაწილეობდით არეულობებში, პოლიციელებთან და არმიის პატრულთან შეტაკებებში.
Kalaallisut[kl]
Perulluliornerit peqataaffigisarsimavakka politiinut sakkutuunullu ujaqqanik millooqataasarsimallunga.“
Korean[ko]
또한 폭동에 가담하기도 하고 순찰하는 경찰과 군대에 돌멩이를 던지며 공격하기도 하였습니다.”
Lingala[ln]
Ngai mpe nazalaki kotomboka mpe kobamba bapolisi na basoda oyo bazalaki kotambola mabanga.”
Lithuanian[lt]
Be to, per riaušes ir išpuolius apmėtydavome akmenimis policiją bei kariuomenės patrulius.“
Malagasy[mg]
Nandray anjara koa tamin’ny rotaka sy ny fanafihana nitoraham-bato ny polisy sy ny tafika nanao fisafoana, aho.”
Macedonian[mk]
Исто така, бев вмешана во нередите и нападите со каменување врз полицијата и вооружените патроли“.
Malayalam[ml]
പൊലീസിനും റോന്തുചുറ്റുന്ന സൈന്യത്തിനും നേരെയുള്ള കല്ലേറിലും പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലും ഞാൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നു,” തെരേസ സമ്മതിച്ചു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
दंगलींमध्येसुद्धा मी सामील झाले होते आणि पोलिसांवर तसंच गस्त घालणाऱ्या सैनिकांवर दगडफेक केली होती.”
Maltese[mt]
Involvejt ukoll ruħi f’rewwixti u f’attakki bi tfigħ taʼ ġebel fuq il- pulizija u l- armata waqt ir- rondi.”
Norwegian[nb]
Jeg var også med på opptøyer og kastet stein på politi- og militærpatruljer.»
Nepali[ne]
म दंगाफसादमा भाग लिनुका साथै प्रहरी अनि सैनिक गस्तीहरूमाथि ढुंगामुढा समेत गर्थें।”
Dutch[nl]
Ik raakte ook betrokken bij rellen en stenen gooien naar de politie en legerpatrouilles.”
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ba le karolo dikgarurung le tlhaselong ya go betša maphodisa ka matlapa gotee le bahlapetši ba mašole.”
Nyanja[ny]
Ndinalinso kuchita nawo zipolowe ndi kuponyera miyala apolisi ndi asilikali olondera malo.”
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਦੰਗਿਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੀ ਸੀ ਤੇ ਪੁਲਸ ਅਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕਰ ਰਹੀ ਫ਼ੌਜ ਉੱਤੇ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਹਮਲੇ ਵੀ ਕਰਦੀ ਸੀ।”
Papiamento[pap]
Tambe mi a haña mi enbolbí den disturbio i atake cu piedra riba polis i patruyanan armá.”
Polish[pl]
Uczestniczyłam też w rozruchach i obrzucaniu kamieniami patroli policyjnych i wojskowych” — wyznaje Teresa.
Portuguese[pt]
Também participei de tumultos e em jogar pedras na polícia e nas patrulhas do exército.”
Romanian[ro]
Am fost, de asemenea, implicată în manifestaţii şi în atacuri cu pietre împotriva poliţiei şi a patrulelor militare“.
Russian[ru]
Кроме того, я участвовала в мятежах и, случалось, вместе с другими забрасывала камнями полицейских или военный патруль».
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, nagiye nifatanya mu myigaragambyo no mu bitero byo gutera amabuye abapolisi n’abasirikare babaga bari ku irondo.”
Slovak[sk]
Zaplietla som sa aj do výtržností a do hádzania kameňov na policajtov a vojenské hliadky.“
Slovenian[sl]
Vpletla sem se tudi v nerede ter napade, pri katerih smo s kamenjem obmetavali policijo in vojne straže.«
Samoan[sm]
Sa ou auai foʻi i fevesiaʻiga ma tauʻaigāmaa sa matou osofaʻia ai leoleo ma fitafita sa feoaʻi solo.”
Shona[sn]
Ndakabatanidzwawo mumhirizhonga nokurwisa mapurisa nemauto aitenderera achiongorora tichivakandira matombo.”
Albanian[sq]
Gjithashtu, merrja pjesë në demonstrata dhe sulme me gurë kundër policisë dhe patrullave të ushtrisë.»
Serbian[sr]
Učestvovala sam i u pobunama i napadima kamenicama na policiju i vojne patrole.“
Sranan Tongo[srn]
Mi ben meki opruru tu èn mi ben iti ston na tapu skowtu èn na tapu srudati di ben e rèi e ondrosuku sani.”
Southern Sotho[st]
Hape ke ile ka kopanela merusung le litlhaselong tsa ho betsa mapolesa le balebeli ba lebotho la ntoa ka majoe.”
Swedish[sv]
Jag blev också inblandad i upplopp och attacker då vi kastade sten på polis- och armépatruller.”
Swahili[sw]
Nilihusika pia katika ghasia na kushambulia polisi na wanajeshi walioshika doria.”
Telugu[te]
నేను అల్లర్లలో పోలీసుల మీదా సైనిక గస్తీల మీదా రాళ్లు రువ్వడంలో కూడా పాల్గొనేదాన్ని.”
Thai[th]
นอก จาก นั้น ดิฉัน ยัง มี ส่วน ร่วม ก่อ จลาจล และ โจมตี โดย การ ปา ก้อน หิน ใส่ ตํารวจ และ หน่วย ทหาร ลาด ตระเวน.”
Tagalog[tl]
Nasangkot din ako sa panggugulo at pambabato sa mga nagpapatrulyang pulis at sundalo.”
Tswana[tn]
Ke bile ka nna le seabe mo dikhuduegong le mo go tlhaseleng mapodise le masole a a disitseng ka go ba konopa ka maje.”
Tongan[to]
Na‘á ku toe kau ‘i he ngaahi fakamoveuveu mo e ngaahi tolomaka‘i ‘o e kau polisí mo e kautau le‘ó.”
Tok Pisin[tpi]
Na mi insait long ol pait na tromoi ston long polis na ami taim ol i raun na mekim wok bilong ol.”
Turkish[tr]
Polis ve ordu devriyelerine karşı taşlı saldırılara ve ayaklanmalara katılıyordum.”
Tsonga[ts]
Naswona a ndzi katseka eka minkitsikitsi ni le ku hoxeni ka maphorisa ni masocha hi maribye.”
Twi[tw]
Mesan nso de me ho hyɛɛ polisifo ne asraafo a wɔbɔ aporɔw so atuatew mu, paa wɔn abo.”
Tahitian[ty]
Ua faaô atoa vau i roto i te mau faahuehueraa e te taoraraa i te ofai i nia i te mau mutoi e te mau faehau tiai a te nuu.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng dính líu vào những cuộc nổi loạn và những vụ ném đá tấn công cảnh sát và các toán tuần tra của quân đội”.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau toe kau foki ki te ʼu maveuveu pea mo te taumakaʼi ʼa te kau polisi pea mo te kau solia ʼaē neʼe ʼōmai ʼo leʼoleʼo tomatou kolo.”
Xhosa[xh]
Ndabandakanyeka kwizixholoxholo nasekugibiseleni amapolisa nemikhosi yabalindi ngamatye.”
Yoruba[yo]
Mo tún bá wọn lọ́wọ́ nínú dídá rúgúdù sílẹ̀ àti ká máa ju òkúta lu àwọn ọlọ́pàá àti àwọn ọmọ ogun tó ń lọ káàkiri.”
Chinese[zh]
我参加示威暴动,向警察和巡逻的军队掷石。”
Zulu[zu]
Ngahileleka ezinxushunxushwini nasekujikijeleni amaphoyisa ngamatshe namasosha agadayo.”