Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor, denne betænkning sætter os i stand til at indtage et standpunkt og sende et budskab, ikke mindst fordi der er voksende interesse og bekymring i offentligheden.
German[de]
Deshalb ermöglichen es uns dieser Bericht und diese Debatte, Position zu beziehen und eine Botschaft zu vermitteln, nicht zuletzt weil das Interesse und die Besorgnis der Öffentlichkeit zunehmen.
English[en]
That is why this report and debate enable us to take a stand and deliver a message, not least because there is growing public interest and concern.
Spanish[es]
Por este motivo, este informe y este debate nos permiten adoptar una posición y enviar un mensaje, principalmente porque cada vez hay más interés y preocupación por parte del público en general.
Finnish[fi]
Tästä syystä voimme tämän mietinnön ja keskustelun ansiosta ottaa kantaa ja lähettää viestin, etenkin koska kansalaisten mielenkiinto aihetta kohtaan ja sitä koskeva huoli kasvaa.
French[fr]
C’est pourquoi ce rapport et ce débat nous permettent de prendre position et de délivrer un message, notamment parce que le public s’intéresse et se préoccupe de plus en plus de ces questions.
Italian[it]
Alla luce di queste considerazioni possiamo capire come questa relazione e la discussione odierna ci consentano di prendere posizione e lanciare un messaggio, anche perché sta aumentando l’interesse e l’attenzione dell’opinione pubblica verso questa tematica.
Dutch[nl]
Dit verslag en dit debat stellen ons in staat een standpunt in te nemen en een boodschap over te brengen, niet het minst omdat er sprake is van toenemende publieke belangstelling en bezorgdheid.
Portuguese[pt]
É por isso que o relatório e o debate presentes constituem para nós um ensejo de marcar uma posição e enviar uma mensagem, tanto mais que a questão suscita um interesse e uma preocupação crescentes por parte do público.
Swedish[sv]
Det är därför som detta betänkande och denna debatt gör det möjligt för oss att ta ställning och sända ett budskap, inte minst med tanke på det växande intresset och oron från allmänhetens sida.