Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved vores forhandling i januar mindede jeg Dem om Sir Francis Bacons ord om, at håbet udgør et godt morgen- men et temmelig ringe middagsmåltid.
German[de]
In unserer Debatte im Januar habe ich Sie an Sir Francis Bacons Worte erinnert: "Hoffnung reicht für ein gutes Frühstück, aber nur für ein karges Abendbrot" .
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της συζήτησής μας, τον Ιανουάριο, σας υπενθύμισα τα λόγια του Sir Francis Bacon: "Η ελπίδα είναι καλή για να αρχίσεις, αλλά δεν αρκεί για να συνεχίσεις».
English[en]
In our debate in January I reminded you of the words of Sir Francis Bacon: ' Hope makes a good breakfast but a rather poor supper' .
Finnish[fi]
Tammikuisessa keskustelussamme muistutin teitä Sir Francis Baconin sanoista, että toivo on hyvä aamiainen mutta huono illallinen.
Italian[it]
Nel dibattito tenutosi a gennaio vi ho ricordato le parole di Sir Francis Bacon: »La speranza può bastare a colazione, ma è una ben magra cena».
Dutch[nl]
Tijdens het debat in januari herinnerde ik u aan de woorden van Sir Francis Bacon: " Hope makes a good breakfast but a rather poor supper" .
Portuguese[pt]
No nosso debate de Janeiro, recordei-vos as palavras de Sir Francis Bacon: »A esperança é boa para pequeno-almoço, mas para ceia é bastante fraca».
Swedish[sv]
I vår debatt i januari påminde jag er om sir Francis Bacons ord: " Hoppet är en bra frukost men en ganska dålig middag."