Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Tybalt, is dat die moordenaar, in watter rigting hy hardloop?
Arabic[ar]
ركض Tybalt ، أن القاتل ، الذي كان وسيلة ؟
Belarusian[be]
Тыбальда, што забойца, які шлях ён пабег?
Bulgarian[bg]
Тибалт, че убиецът, по какъв начин той се завтече?
Catalan[ca]
Teobald, aquest assassí, que forma en que va funcionar?
Czech[cs]
Tybalt, že vrah, který běžel tak, že?
Welsh[cy]
Tybalt, y llofrudd, pa ffordd y mae'n rhedeg?
Danish[da]
Tybalt, at morderen, hvilken vej kørte han?
German[de]
Tybalt, dass Mörder, welchen Weg er lief?
Greek[el]
Tybalt, ο δολοφόνος, ο οποίος έτρεξε τρόπο;
English[en]
Tybalt, that murderer, which way ran he?
Spanish[es]
Teobaldo, ese asesino, que forma en que funcionó?
Estonian[et]
Tybalt, et mõrtsukas, mil moel sattus ta on?
Persian[fa]
Tybalt ، که قاتل ، که راه او زد ؟
French[fr]
Tybalt, ce meurtrier, quel chemin il a couru?
Irish[ga]
Tybalt, go bhfuil dúnmharfóir, cén bealach a bhí ar siúl aige?
Galician[gl]
Tebaldo, que o asasino, o xeito que funcionou mesmo?
Hebrew[he]
Tybalt, כי הרוצח, באיזו דרך הוא רץ?
Croatian[hr]
Tybalt, da ubojica, koji put je vodio?
Hungarian[hu]
Tybalt, hogy a gyilkos, merre futott neki?
Indonesian[id]
Tybalt, pembunuh itu, yang berlari seperti dia?
Icelandic[is]
Tybalt, það morðingi, sem leið hljóp hann?
Italian[it]
Tebaldo, quell'assassino, che senso ha corso?
Korean[ko]
티볼트가, 그 살인자가, 어떤 방법으로 그 봤어요?
Lithuanian[lt]
Tybalt, kad žudikas, kuris taip jis bėgo?
Latvian[lv]
Tybalt, ka slepkava, kādā veidā bija viņš?
Macedonian[mk]
Tybalt, дека убиец, на кој начин тој се стрча?
Malay[ms]
Tybalt, pembunuh itu, yang cara berlari dia?
Maltese[mt]
Tybalt, li assassini, liema mod hu dam?
Norwegian[nb]
Tybalt at morderen, hvilken vei han løp?
Dutch[nl]
Tybalt, die moordenaar, op welke manier liep hij?
Polish[pl]
Tybalt, że morderca, w jaki sposób prowadził on?
Portuguese[pt]
Tebaldo, que o assassino, a maneira que funcionou mesmo?
Romanian[ro]
Tybalt, că ucigaşul, pe care modul în care el a fugit?
Russian[ru]
Тибальд, что убийца, какой путь он побежал?
Slovak[sk]
Tybalt, že vrah, ktorý bežal tak, že?
Slovenian[sl]
Tybalt, da je morilec, v katero smer je vodil?
Albanian[sq]
Tybalt, se vrasësi, i cili u zhvillua mënyrë ai?
Serbian[sr]
Тибалт, да убица, који начин он водио?
Swedish[sv]
Tybalt, som mördare, vilket sätt körde han?
Swahili[sw]
Tybalt, kwamba muuaji, ambayo njia ya mbio yeye?
Thai[th]
Tybalt, ฆาตกรที่ทางที่ขับรถเขา?
Turkish[tr]
Tybalt, bu katil, hangi yöne koştu?
Vietnamese[vi]
Tybalt, rằng kẻ giết người, cách chạy?