Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali danas je Josh samo tip koji nosi torbicu mojoj sestri kada kupuje, i zbog toga moram sledećih 6 sati da vežbam hodanje pravom linijom.
German[de]
Aber ab heute ist Josh einfach der Typ, der meiner Schwester die Einkäufe zahlt. Daher muss ich die nächsten 6 Stunden einen schnurgeraden Gang üben.
Greek[el]
Αλλά σήμερα, ο Josh είναι απλά ο τύπος που κρατάει την τσάντα της αδερφής μου όταν ψωνίζει, και επειδή γίνεται αυτό, πρέπει να περάσω τις επόμενες 6 ώρες στο να κάνω εξάσκηση για να περπατήσω σε μία ευθεία γραμμή.
English[en]
But as of today, Josh is simply the guy who holds my sister's purse when she goes shopping, and because of that, I have to spend the next six hours practicing to walk in a straight line.
Spanish[es]
Pero hasta hoy, Josh es sólo el tipo que le sostiene el bolso a mi hermana cuando va de compras y debido a eso, tengo que pasar las próximas seis horas practicando para caminar en línea recta.
French[fr]
Pour l'instant, Josh est juste le mec qui porte le sac de ma sœur quand elle sort. Alors je vais passer les six prochaines heures à m'entraîner à marcher en ligne droite.
Croatian[hr]
Ali od danas je tip koji nosi sestrinu torbicu kad ide u kupovinu i zato ja moram provesti sljedećih 6 sati vježbajući hodati ravno.
Hungarian[hu]
De ma Josh egyszerűen az a pasi aki a nővérem táskáját viszi, ha vásárolni megy, és emiatt nekem hat órát kell eltöltenem azzal, hogy az egyenesen járást gyakorlom.
Polish[pl]
ale jeszcze dziś, Josh jest po prostu facetem, który trzyma torebkę mojej siostry, kiedy ona robi zakupy, i przez to, muszę spędzić najbliższe sześć godzin, ćwicząc chodzenie prosto.
Portuguese[pt]
Mas a partir de hoje, Josh é só o cara que segura a bolsa da minha irmã enquanto ela faz compras, e por causa disso, eu tenho que passar as próximas seis horas praticando para andar em linha reta.
Russian[ru]
Но на сегодняшний день Джош всего лишь парень, который носит сумочку моей сестры, когда она идет по магазинам, и из-за этого мне придется провести следующие шесть часов, тренируясь ходить по прямой.