Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما انطفأت النيران ظننت أنني سأجد عظامها اسودت
Bosnian[bs]
Kada je vatra izgorila, očekivao sam izgorjele kosti.
Catalan[ca]
Quan el foc es va extingir, pensava que en trobaria els ossos ennegrits.
Czech[cs]
Když oheň dohořel, čekal jsem ohořelé kosti.
Danish[da]
Da ilden døde ud, troede jeg kun, jeg ville finde knoglerne tilbage.
German[de]
Ich erwartete, in der Asche ihre Knochen zu finden.
Greek[el]
Όταν η φωτιά έσβησε, πίστευα ότι θα βρω τα μαυρισμένα οστά της.
English[en]
When the fire burned out, I thought I'd find her blackened bones.
Spanish[es]
Cuando el fuego se extinguió, pensé encontrar solo sus ennegrecidos huesos.
Estonian[et]
Kui tuli vaibus, arvasin, et leian eest ta põlenud luud.
French[fr]
Quand le feu s'est éteint, je m'attendais à retrouver ses os calcinés.
Hebrew[he]
כאשר האש נשרפה, חשבתי שאני רוצה למצוא עצמות המושחרות.
Croatian[hr]
Kada je vatra dogorjela, mislio sam da ću naći njene izgorene kosti.
Indonesian[id]
Ketika apinya mati, kupikir aku akan menemukan tulang-tulangnya yang menghitam.
Italian[it]
Quando il fuoco si spense, pensavo di trovarla in un mucchietto di cenere.
Dutch[nl]
Toen het vuur uit was, dacht ik dat ik verkoolde botten zou vinden.
Polish[pl]
Myślałem, że w popiele znajdę jej kości, a zobaczyłem ją,
Portuguese[pt]
Quando o fogo se extinguiu, julguei que ia encontrar os ossos carbonizados dela.
Romanian[ro]
Când focul a ars, credeam că-i voi găsi cenuşa.
Russian[ru]
Когда огонь утих, я ожидал найти ее обгоревшие кости.
Slovenian[sl]
Ko je ogenj dogorel, sem mislil, da bom našel ožgane kosti.
Serbian[sr]
Kada je vatra sagorela, očekivao sam da pronaðem samo njene kosti.
Vietnamese[vi]
Khi lửa tan, ta nghĩ ta sẽ tìm được bộ xương cháy xém của cô ấy.