Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мазилки, особено основни и таванни мазилки, благородни мазилки, тънкослойни и дебелослойни мазилки, прахообразни и пастообразни мазилки, саниращи мазилки, варова мазилка, мазилка, регулираща влажността
Czech[cs]
Omítky, zejména základové a stropní omítky, šlechtěné omítky, tenké a silné omítky, práškové a pastové omítky, sanační omítky, renovační omítky, speciální omítky, vápenné omítky, omítky regulující vlhkost
Danish[da]
Puds, især grund- og dækpuds, finpuds, puds til påføring i tynde lag, puds til påføring i tykke lag, pulverpuds og puds i form af pasta, puds til sanering, puds til renovering, specialpuds, kalkpuds, fugtighedsregulerende puds
German[de]
Putze, insbesondere Grund- und Deckenputze, Edelputze, Dünnschicht- und Dickschichtputze, Pulverputze und pastöse Putze, Sanierputze, Renovierputze, Spezialputze, Kalkputze, feuchtigkeitsregulierende Putze
Greek[el]
Επιχρίσματα, ειδικότερα επιχρίσματα τοίχων και οροφών, λεπτό αμμοκονίαμα (σοβάς), επιχρίσματα λεπτού και παχέος στρώματος, επιχρίσματα σε σκόνη και πολτώδη επιχρίσματα, επιχρίσματα υγιεινής, επιχρίσματα ανακαίνισης, ειδικά επιχρίσματα, επιχρίσματα ασβέστη, επιχρίσματα ρύθμισης της υγρασίας
English[en]
Plaster, in particular ground and ceiling plaster, set, thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, special-purpose plaster, lime plater, humidity-regulating plaster
Spanish[es]
Enlucidos, en particular enlucidos de base y de cobertura, enlucidos finos, enlucidos de capa fina y capa gruesa, enlucidos en polvo y en pasta, enlucidos de saneamiento, enlucidos de renovación, enlucidos especiales, enlucidos de cal, enlucidos para regulación de la humedad
Estonian[et]
Krohvid, eelkõige alus- ja kattekrohvid, viimistluskrohvid, õhukesekihilised ja paksukihilised krohvid, pulberkrohvid ja pastakujulised krohvid, saneerimiskrohvid, remondikrohvid, spetsiaalkrohvid, lubikrohvid, niiskussisaldust reguleerivad krohvid
Finnish[fi]
Rappausaineet, erityisesti pohja- ja kattorappausaineet, hienorappausaineet, ohuet ja paksut rappausaineet, jauherappausaineet ja tahnamaiset rappausaineet, korjausrappausaineet, entisöintirappausaineet, erikoisrappausaineet, kalkkirappausaineet, kosteutta säätelevät rappausaineet
French[fr]
Enduits, en particulier enduits pour sols et plafonds, enduits de plâtre, enduits pour couches minces et épaisses, enduits en poudre et en pâte, enduits assainissants, enduits pour rénovation, enduits spéciaux, enduits en chaux, enduits de régulation de l'humidité
Hungarian[hu]
Vakolatok, különösen alap- és fedővakolatok, nemesvakolatok, vékony- és vastagrétegű vakolatok, porvakolatok és folyékony vakolatok, szanáló vakolatok, javító vakolatok, speciális vakolatok, meszes vakolatok, nedvességszabályozó vakolatok
Italian[it]
Intonaci, in particolare intonaci per fondi e soffitti, intonaci di rifinitura, intonaci a strato sottile e spesso, intonaci in polvere e pastosi, intonaci di restauro, intonaci di rinnovo, intonaci speciali, intonaci a calce, intonaci a regolazione dell'umidità
Lithuanian[lt]
Tinkas, ypač pagrindo tinkas ir dengiamasis tinkas, aukštos kokybės tinkas, plonasluoksnis ir storasluoksnis tinkas, tinko milteliai ir tinko pasta, sanavimo tinkas, restauracinis tinkas, specialusis tinkas, kalkių tinkas, drėgmę reguliuojantis tinkas
Latvian[lv]
Apmetums, jo īpaši pamatu un griestu apmetums, smalkais apmetums, plānā slānī klājams apmetums un biezā slānī klājams apmetums, pulverveida apmetums un pastveida apmetums, sanācijas apmetums, remontdarbu apmetums, speciālais apmetums, kaļķa apmetums, mitrumu regulējošs apmetums
Maltese[mt]
Ġibs, speċjalment ġibs bħala bażi u tas-soqfa, ġibs fin, ġibs tal-kisi rqiq u oħxon, ġibs fil-forma ta' trab u pejsts, ġibs għall-irranġar, ġibs għar-restawr, ġibs speċjali, ġibs tal-ġir, ġibs li jirregola l-umdità
Dutch[nl]
Pleisterwerk, met name vloer- en plafondpleister, edelpleister, dunnelaag- en dikkelaagpleister, poederpleister en pasteus pleister, saneringspleister, renovatiepleister, speciaal pleisterwerk, kalkpleister, vochtregulerend pleisterwerk
Polish[pl]
Tynki, zwłaszcza tynki gruntu i sufitu, tynki szlachetne, tynki o warstwie cienkiej i grubej, tynki w proszku i w postaci pasty, tynki do odnawiania, tynki renowacyjne, tynki specjalne, tynki wapienne, tynki regulujące wilgotność
Portuguese[pt]
Rebocos, em especial rebocos de base e rebocos de tecto, rebocos finos, rebocos de camada fina e de camada grossa, rebocos em pó e rebocos pastosos, rebocos de saneamento, rebocos de renovação, rebocos especiais, rebocos de cal, rebocos com propriedades reguladoras da humidade
Romanian[ro]
Tencuiala, in special tencuiala de grund si de tavan, tencuiala fina, tencuiala in strat subtire si tencuiala in strat gros, tencuiala sub forma de pulbere si sub forma de pasta, tencuiala de asanare, tencuiala de renovare, tencuiala speciala, tencuiala de var, tencuiala pentru reglarea umiditatii
Slovak[sk]
Omietky, predovšetkým základné a krycie omietky, šľachtené omietky, tenkovrstvové a hrubovrstvové omietky, práškové omietky a pastovité omietky, sanačné omietky, renovačné omietky, špeciálne omietky, vápenné omietky, vlhkosť regulujúce omietky
Slovenian[sl]
Ometi, zlasti osnovni in stropni ometi, žlahtni ometi, tanko in debelo slojni ometi, ometi v obliki prahu in pastozni ometi, sanacijski ometi, ometi za renoviranje, posebni ometi, apneni ometi, ometi, ki regulirajo vlažnost
Swedish[sv]
Puts, speciellt grund- och takputs, ädelputs, puts för tunna och tjocka lager, pulverputs och pastös puts, saneringsputs, renoveringsputs, specialputs, kalkputs, fuktighetsreglerande puts