Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, боже, на това се казва насрещен вятър, а?
English[en]
Boy, this is some head wind.
Spanish[es]
Caracoles, que viento tan fuerte, ¿eh?
Estonian[et]
Oh sa poiss, on see vast lend, heh?
French[fr]
Un sacré vent, hein?
Hebrew[he]
וואו, יש פה רוח רצינית... גבירותי היפות, לא ראיתן במקרה
Indonesian[id]
Ya ampun, angin dari arah depan.
Italian[it]
Ragazze, è dura controvento, eh?
Norwegian[nb]
Litt av en motvind, hva?
Portuguese[pt]
Rapaz, isso é algum vento contrário, hein? Ufa!
Romanian[ro]
E cam tare vantul, nu?
Slovenian[sl]
Fant, to pa je močen vzgonski veter?
Serbian[sr]
Čoveče, kakav je ovo vetar.
Turkish[tr]
Ne kadar da çok rüzgar var değil mi?